Zwei Fragen (eine zu Der Eine Ring, eine zu Hollow Earth Expedition) wurden ja in letzter Zeit öfters gestellt und wir haben inzwischen finale Entscheidungen getroffen:
1.) Wird die "The One Ring revised edition" auf Deutsch erscheinen? Ja, das ist geplant und die Arbeiten daran haben begonnen. Sobald die Erstauflage ausverkauft ist, wird sie nicht nachgedruckt, sondern stattdessen erscheint die revised edition auf Deutsch. Dabei werden weite Teile des Buches nicht einfach überarbeitet, sondern neu übersetzt. Einen Termin kann ich hier natürlich noch nicht angeben.
2.) Wird "Revelations of Mars" (für HEX) auf Deutsch erscheinen? Nein, hier haben wir uns nach langer Überlegung dagegen entschieden. Das Buch gefällt uns zwar gut, aber aus wirtschaftlicher Sicht halten wir das Buch nicht für sinnvoll realisierbar (im Sinne von: Die Kosten in sinnvoller Zeit wieder reinspielend oder gar Gewinn machend). Daher haben wir uns hier gegen eine Übersetzung entschieden.
