Wie gesagt, ich kenne mich damit nicht aus. Wie spielt man denn D&D mit Maßband? Ich stelle mir vor, das sich da gewisse "Unschärfen" (ist die Figur noch im Burst? Steht der Gegner adjacent? Wie handhabt man difficult terrain?) ergeben, die beim Kästchen zählen eindeutig sind.
Für einen Burst schneidet man sich eine Schablone aus. Wessen Figur (teilweise) unter der Schablone steht, ist betroffen.
Gegner adjacent = innerhalb eines Zolls. Reach entsprechend.
Difficult Terrain: Bewegungsweite wird halbiert.
Letztlich muss man sich dabei nur auf klare Konvertierungsregeln einigen, also z.B. 1 sq = 1 inch.
Fyi: Die Quadrate auf den Tiles sind 1 Zoll breit/lang.
Als wir beim Zornhau SW mit Zollband gespielt haben, fand ich das Raster auf dem Plan nicht störend und manchmal sogar hilfreich.
