Mit einem D&D Insider Account brauchst du das MM3 nur wenn du auch noch ein Buch mit dem dazugehoerigen Fluff in der Hand haben willst.
Zugang zu allen Werten ALLER Monster die irgendwann/-wo von WotC mal fuer irgendein 4e-Produkt gemacht wurden (ausser Gamma World) hast du dabei drin.
Das Monster Vault hingegen lohnt sich auch in Print, da du dabei noch massenweise Counter (mit roetlichem Rand der Rueckseite um sie schnell bei "bloodied" umdrehen zu koennen) dazu kriegst und die Monster im MV eine gute Basis bieten um "mal schnell" was aus dem Hut zu zaubern selbst wenn man nix selbst bauen will.
Ansonsten hast du via Dungeon Unmengen an Abenteuern, wobei ich aus eigener Erfahrung sowohl "Scales of War" als auch Keep on the Shadowfell als eher nicht so gelungen (da die Autoren sich da wohl noch ans "neue" System gewoehnen mussten)