Ich habe es in dieser Reihenfolge gelesen:
Percy-Jackson-Reihe
Helden-des-Olymp-Reihe
Die Kane-Chroniken
Apollo-Reihe (nur das erste Teil, die anderen sind noch nicht auf deutsch raus)
Percy Jackson - Auf Monsterjagd mit den Geschwistern Kane
Magnus-Chase-Reihe (nur die ersten zwei - das dritte wartet schon)
Es ist ziemlich egal, aber gefühlt würde ich sagen, dass die Apollo Reihe die letzte sein sollte. Was sinnvoll ist, zuerst Percy, dann Helden, dann Kane und dann Auf Monsterjagd. Zeitlich gesehen ist Chase wahrscheinlich vor, während oder nach Helden - ich habe die Zeichen nicht gedeutet, deswegen habe ich es auch nichtmal gedanklich in die "richtige Zeit" gesetzt, weil es ziemlich egal ist. (Meiner Meinung nach.)