Thema: FFG: Star Wars: X-Wing ausgepackt

[Falke359]

Die DX9 Sturmtruppentransporter fand ich immer schon schick, ideal für boarding operations...

[rayen]

Die DX9 Sturmtruppentransporter fand ich immer schon schick, ideal für boarding operations...

Woher habt ihr die Modelle? den der Link funktioniert bei mir auch nicht

[Bangrim]

Ich hab den Falken & Co gestern abgeholt - man die sehen richtig gut aus. Schade das ich erst im April dazu komme, mal ein paar Testrunden mit den neuen Schiffen zu machen...

[ComStar]

Heute sind endlich meine vorbestellten Schiffe der 2. Welle angekommen, aber mal ernsthaft Leute "Sklave I"??? Ich hoffe dafür wird jemand bei HDS gefeuert. Mit ner Kanone. In die Sonne!!!

[Falke359]

So, meine Welle ist auch angekommen.
Überragende Qualität, muss man schon sagen. Jetzt muss ich nur noch dazu kommen, die Dinger auszutesten.

Ja, ich kann mich auch nicht überwinden, "Sklave 1" auszusprechen, Mann Mann Mann. 

[Falke359]

Woher habt ihr die Modelle? den der Link funktioniert bei mir auch nicht

Ich find leider die links für die Dateien nicht mehr, und um sie hier anzuhängen, sind sie zu groß.
Schick mir deine Mailadresse, dann schick ich dir gerne die Dateien.

[ComStar]

Was soll denn die Scheiße?
Die verkaufen ja auch den YT-1300 nicht als "Jahrtausend Falke". Nichtmal als "Rasender Falke", was immerhin in den Filmen vorkommt... Wo bitte wird "Slave 1" mal irgendwo "Sklave 1" genannt?

Es sind ja auch

• X-, Y-, und A-Wing und nicht -Flügler
• Tie-Fighter und nicht Kravatten-Kämpfer oder Knoten-Kämpfer
• Tie-Avanced und nicht Fortgeschrittene-Kravatten oder -Knoten
• Mit Tie-Abfangjäger komm ich ja gerade noch klar

Aber SKLAVE 1!? Waaaaaaaaaaaaargh!!!!111elf

[Tequila]

Kann ich dir sagen: Im offiziellen Lucas Arts Glossar...und glaub nicht, das beim HDS alle mit der Übersetzung glücklich waren...

[ComStar]

Das wurde aber sicher nicht von George Lucas selbst übersetzt...
Wann lernen die Deutschen das endlich?
Eigennamen werden NICHT übersetzt!

[Falke359]

Was soll denn die Scheiße?
Die verkaufen ja auch den YT-1300 nicht als "Jahrtausend Falke".

Naja, den Begriff "Millennium" gibt´s ja auch im Deutschen und den Falken haben sie auch übersetzt.
Zudem habe ich schon oft den Begriff "X-Flügler" im Deutschen gehört.
Dennoch bin ich froh, dass auf der Packung kein "Rasender Falke" steht...

Tie-Avanced und nicht Fortgeschrittene-Kravatten oder -Knoten

der war gut.

Aber TIE ist ja immerhin ne Abkürzung, wobei ich auch nicht mit "Doppelionenantriebs-Jägern" (DIA-Kämpfern) spielen möchte.
 

In den alten X-Wing/TIE-Fighter-Spielen war die Abkürzung immer ein Problem, weil der T/A im Deutschen der TIE-Abfangjäger war, im Englischen aber der TIE Advanced (und der wiederum im Deutschen der TIE Mk2).

Aber SKLAVE 1!? Waaaaaaaaaaaaargh!!!!111elf

Stimmt schon, "Sklave 1" geht tatsächlich gar nicht, ich denke auch, Eigennamen sollte man nicht übersetzen.

[Tequila]

Es gibt sogar eine deutsche Bedeutung für das TIE...Ich schau mal, ob ich die wiederfinde...

[Falke359]

So, gestern erste Runde mit Wave 2 gespielt, großartig:



Grundspiel Mission 3 (Satelliten scannen),
Sieg des Imperiums, das mit nur einem Interceptor entkam (verdammt, sind die Dinger schnell!).

Rebellen:
YT 1300 (Schmuggler) mit Waffentechniker und angeheuertem Kopilot
X-Wing (Skywalker) mit Protonentorpedos, Staffelführer und R2-Einheit (1er)
A-Wing (Tycho) mit Lenkraketen und Schwarmtaktik

Imperium:
Tie Advanced (Marek Stele) mit Lenkraketen und Marksmanship
Tie Interceptor
3 Tie Fighter (genaue Konfiguration weiß ich nimmer)

Die Raketen im Spiel brachten anfangs das Feld etwas durcheinander, der Frachter hat sich als robust, extrem wendig (!) und nützlich erwiesen, um Wege abzublocken und das Feld durch den 360°-Schusswinkel zu dominieren. Trotzdem war die Taktik des imperialen Spielers erfolgreich, erst Luke und Tycho aus dem Weg zu räumen und sich dann um die Satelliten zu kümmern. War trotzdem eine spannende Runde und kein leichter Sieg.

[ComStar]

So, da wir nun ein bisschen Erfahrung mit den Wave 2 Schiffen gesammelt haben und die Flotte auf eine beachtliche Kampfstärke angewachsen ist, planen wir für das nächste Wochenende eine größere Schlacht mit 3 Seiten.

Die Idee ist folgende:
Die Rebellen eskortieren einen Konvoi mit Versorgungsgütern, Waffen, Nahrung etc. für Hoth durch einen Raumsektor (Spielfläche 1.40m x 1.40m). Das Imperium hat von dem Konvoi erfahren und versucht ihn abzufangen und zu zerstören. Als 3. Partei in diesem Konflikt wollten wir Kopfgeldjäger (2 Firesprays) nutzen, die versuchen den Konvoi mit hilfe ihrer Ionenkannonen zu kapern und selbst damit zu entkommen.

Als Konvoi werden 2 GR-75 Transporter (Pappmodelle) verwendet.

Für die Eskorte, das Imperium und die Kopfgeldjäger stehen folgende Schiffe zur Verfügung:
5 X-Wings
2 Y-Wings
4 A-Wings
2 YT-1300
9 Tie-Fighter
2 Tie-Advanced
4 Tie-Interceptor
2 Firespray-31

Angedacht waren je 120Pkt für Kopfgeldjäger und Imperium (mit Ersatz für zerstörte Schiffe) sowie 240Pkt für die Rebellen.


Bilder folgen.

[JS]

Wann lernen die Deutschen das endlich? Eigennamen werden NICHT übersetzt!

Stimmt schon, "Sklave 1" geht tatsächlich gar nicht, ich denke auch, Eigennamen sollte man nicht übersetzen.

Puh, da bin ich ja froh, daß kein anderes Volk auf der Erde es wagt, Eigennamen zu übersetzen, schon gar nicht die Amerikaner und Engländer. Nur wir sprachdoofen Deutschen wieder, wir sollten uns was schämen und kräftig herummeaculpern!

[K!aus]

Haben wir nen Thread zu Regelfragen? Ansonsten stelle ich es mal hier rein.

Ich wundere mich über die Karte Damaged Cockpit (Pilot): After the round in which you receive this card, treat your pilot skill value as "0".

Bedeutet dies, dass der Pilot Wert nur genau die nächste Runde auf 0 gesenkt wird oder ab der nächsten Runde fortlaufend gilt?

Im ersten Fall könnte man die Karte nach der "0 - Runde" als wieder facedown hinlegen, weil der beschreibende Text keinen weiteren Effekt hat?

Gruß,
-- Klaus.

[Timo]

Ab der nächsten Runde ist dein Pilotenwert 0.

Das wäre ein weniger missverständlicher Text.

[K!aus]

Okay,

vielen Dank. Dann ist die Karte schon ziemlich krass.

Wir hatten die Tage ein paar Szenarios gespielt und dabei ein nettes Kuriosum festgestellt.

"Dann fliege ich also mit dem anderen zusammen und verliere meine Aktion für diese Runde?"
"Jap."
"Aber auf jeden Fall bin ich den Stresstoken wieder los, denn das war eine grüne Bewegung..."
"Ja, so ein Crash entspannt schon ziemlich!" 

Viele Grüße,
-- Klaus.

[Der_Namenlose]

Tach!

So, gestern erste Runde mit Wave 2 gespielt [...]

Wir haben auch die neuen Möglichkeiten der 2. Welle ausprobiert und ich muss sagen, schöne Modelle und tolle taktische Neuerungen

Mit "namenlosem" Gruss,

 

[ComStar]

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Puh, da bin ich ja froh, daß kein anderes Volk auf der Erde es wagt, Eigennamen zu übersetzen, schon gar nicht die Amerikaner und Engländer. Nur wir sprachdoofen Deutschen wieder, wir sollten uns was schämen und kräftig herummeaculpern!

Puh, gut dass es hier nur um ne deutsche Übersetzung geht. Ich kaufe sehr selten (eigentlich nie) französische, spanische, chinesisch oder .... Produkte, sodass mir eigentllich egal ist, was die machen. Aber wenn die auch dazu neigen Eigennamen zu übersetzen, dann solltten die das eben auch lernen. *Schulterzuck*

Und jetzt back to Topic:
Wir tüfteln immernoch an einem Regelmechanismus für das Kapern der Transporter (für das oben angedeutete Szenario).
Eine Idee soweit sieht vor es wie das Kapern der Container aus dem Millennium Falken Szenario (3 rote vs 3 grüne Würfel) abzuhandeln, mit der Vorbedingung, dass das Schiff vorher ionisiert sein muss.
Meinungen, Vorschläge?

[Tequila]

Es gibt sogar eine deutsche Bedeutung für das TIE...Ich schau mal, ob ich die wiederfinde...

Da war noch was, ach ja:

Aus "Twin Ion Engine" wurde im deutschen hochoffiziell "Turbo Ionen Energie" und der AT-AT (“All Terrain Armored Transport”) ist im Deutschen ein “Allterrain-Angriffstransporter”


Nein, das mus sniemandem gefallen (tut es mir auch nicht), aber es ist nun mal so. Und leider hat es wenig Sinn, da mit Lucas Art/ Walt Disney streiten zu wollen...

[Uebelator]

Meine Schiffe der 2. Welle (1x Falke, 1x Slave, 2x A-Wing, 2x Tie-Advanced) sind auch angekommen. Sehr schöne Qualität. Speziell der YT gefällt mir super. Einzig bei Slave I find ich das platt-schwarze Cockpit nicht sooo schön, wüsste jetzt aber spontan auch nicht, wie mans anders machen soll.

Bin sehr gespannt, die neuen Schiffe mal in Aktion zu sehen.

Und fast noch gespannter bin ich, was da wohl noch an Schiffen kommt. So richtig fallen mir da gerade nur Tie-Bomber und B-Wing ein, die noch fehlen. Maximal geht noch das Lambda-Class-Shuttle, wobei das so mäßig sinnvoll ist, denke ich...

[ComStar]

Hier schonmal ein paar der Bilder von Heute.
Im Großen und Ganzen hat das Szenario schonmal recht gut funktioniert. Ein paar kleinere Anpassungen sind jedoch noch nötig, bevor das Ganze verbreitet werden kann. Die Spielbalance bei X-Wing Szenarien ist echt ne harte Nuss.
Naja, Spaß hat es allemal gemacht. Die Rebellen konnten den einen Transporter retten, der andere ging an die Kopfgeldjäger verloren.

[gelöscht durch Administrator]

[rayen]

http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4116

Die Schiffe der neuen Welle wurden jetzt bekanntgegeben. Und ich hab nochnichtmal die der 2. Hmm... Brauch wohl mehr Geld

[Bangrim]

http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4116

Die Schiffe der neuen Welle wurden jetzt bekanntgegeben. Und ich hab nochnichtmal die der 2. Hmm... Brauch wohl mehr Geld

Sehr cool. Ich freu mich schon.

[Talasha]

Da war noch was, ach ja:

Aus "Twin Ion Engine" wurde im deutschen hochoffiziell "Turbo Ionen Energie" und der AT-AT (“All Terrain Armored Transport”) ist im Deutschen ein “Allterrain-Angriffstransporter”


Nein, das mus sniemandem gefallen (tut es mir auch nicht), aber es ist nun mal so. Und leider hat es wenig Sinn, da mit Lucas Art/ Walt Disney streiten zu wollen...

Mir gefällt beides relativ gut. Militärische Begriffe sind nun mal hässlich.