wie wäre es damit gar nicht erst auch nur teilweise widersprüchliche Informationen zu drucken
Dafuer gibt es das Paizoforum.
Ich vermute, dass das Paizoteam dort aber schon die gleiche Frage beantworten durfte.
Wenn man sich den Ausstosz an Baenden und die Zahl der eingebundenen Autoren vergegenwaertigt, ist das leider fast unvermeidbar. Bei der Uebersetzung des
Almanach zum Finstermondtal sind wir bei der groszen ausfaltbaren Regionenkarte auch auf Widersprueche gestoszen. Berggipfel waren ggue. der Karte im Handbuch
Die Zwerge Golarions um Hunderte Kilometer verrutscht. Auch da mussten wir offiziell anfragen und als Ergebnis gibt die Finstermondtalkarte die Berge nun an den Stellen wieder, die auch im neueren Handbuch angezeigt werden. Und natuerlich ist auch Paizo nicht vor Buchstabendrehern bei allzu exotisch geschriebenen Orts- und NSC-Namen gefeit.
Hinzu kommt, dass sich Paizo das Recht vorbehaelt, in Ausnahmefaellen Punkte im Sinne der Spielweltschluessigkeit und Spielbalance anzupassen.
Schoener sind natuerlich immer einheitlich durchgehaltene Beschreibungen.
LG
G.