Thema: Zitate aus Kino und TV im täglichen Sprachgebrauch

[Timberwere]

Na dich habe ich mindestens einmal "Aber das ist doch Mr. Raines geheimer Sublevel" sagen hören (aus Pretender) /dann wenn es im Fahrstuhl nach _unten geht

Ach ja richtig. Hatte ich ganz vergessen, aber du hast natürlich recht.

Moege der Saft mit dir sein - Spaceballs 

Oh, und das erinnert mich an noch etwas: "Der Shwartz is mumpitz!", ebenfalls aus Spaceballs, wenn ich irgendetwas als eben solchen bezeichnen will.

Und "Kill you with a spoon. That hurts more." (Robin Hood) Kam besonders gut, als ich das am Flughafen bei der Sicherheitskontrolle von mir gab... *hust*
Oder auch, ebenfalls wenn in irgendeiner Form Löffel im Spiel sind: "There is no spoon." (The Matrix)

[Blanche]

Oh ich habe noch etwas vergessen:

"Hammel sind sehr schweigsame Tiere, außer Sie fallen die Treppe herunter. Dann machen sie "bumm, dadie, bumm. bumm, bumm!"Aus Schweigen der Hammel (ein seltendoofer Film, aber der Spruch hat es tatsächlich bei meiner Gruppe in den Spachgebrauch geschafft, wenn man sich über Treppen auslässt. Kam zuerst auf, als am Ende einer langen, gerade Treppe ein MG-Nest positioniert war. Fragt mich nicht, es ist irgendwie jetzt im Cliquen-Sprachgebrauch)

und

"Ich glaube, wir sind nicht mehr in Kansas" sowie "Nirgends ist es so schön wie zu Hause!" Der Zauberer von Oz.

[Ludovico]

In den sanften Worten der heiligen Jungfrau Maria: "Was war das für ein Scheiss?" - Snatch

[Niniane]

"Computer says: no *hust*" aus Little Britain.

"This will count as one!" Herr der Ringe

[McCoy]

Mach schon Platz, ich bin der Landvogt - Bud Spencer

Vertrauen Sie mir, ich weiß was ich tue - Sledge Hammer.

[6]

Beim Vermöbeln von Minions beim Rollenspiel:
Aus den Augen, aus dem Sinn, in die Waschmaschine rinn! Sie nannten ihn Mücke.

[1of3]

ein Ritual für alles außer vielleicht Abfallverwertung - Star Trek DS9 (Looking for Par'mach in all the wrong places)

[Meister Analion]

"Hoecker, sie sind raus!"  - switch
"Tot! T_O_H_T! Tot!" - Robin Hood Helden in Strumpfhosen

[Don Kamillo]

Ich bin so kluk - K.L.U.K. - Simpsons

"Mr. Smithers, ich spende dem Waisenhaus eine Million Dollar, wenn Schweine fliegen können!" - Schwein fliegt vorbei - "Spenden sie das Geld, Mr. Burns?" - "mmmmmh.. nein"
Mit wenigen Abwandlungen sehr universell einsetzbar!

"Was ist das?" - "Blaues Licht" - "Was macht es?" - "Es leuchtet blau!" - Rambo 3

[Trichter]

Blood, Death, and Vengeance!!!
(ihr dürft raten, aus welchem Film )

[Cú Chulainn]

Ich hasse Zitate aus Simpsons, Futurama, Drawn Together, Family Guy, American Dad und wie sie nicht alle heißen. Eine halbe Stunde in einem Games Workshop oder Rollenspielladen und dir quillt das Gehirn vor (teilweise situationskomischen und deswegen in Rezitation nicht lustigen!!!) Zitaten über, die sich in Endlosschleifen wiederholen. Ganz zu schweigen von dieser Unart, reale Begebenheiten mit Folgen zu vergleichen "ahaha, ja, das ist wie in der Folge von Simpsons, wo.."  

Zitate die wir benutzen, wenn die Situation gerade passt:
"Sieht okay aus." (mit entsprechender Intonation ) - Pitch Black
"Fuck redemption!" - Fight Club
"Die erste Regel im Fight Club (oder was immer gerade passt): wir reden nicht über den Fight Club (oder was immer gerade passt)" - Fight Club
"Gib mir den Jade-Buddhäää" - In 80 Tagen um die Welt (mit Jackie Chan)
"Hier stehe ich. Ich kann nicht anders." - Luther
"Sein verfluchter ONKEL?!!!" - The Tudors

und natürlich die gesammelten Werke von Sinnlos im Weltraum, in wechselnder Reihenfolge und künstlerisch an die Situation angepasst. Wa, Junge.

[Erdgeist]

Stimmt, da war doch was:
Schwarzer Kaffe, Junge! - Sinnlos im Weltraum

Kommt momentan bei uns in jeder Spielsitzung vor, weil ein regelmäßig auftretender NSC Luc heißt. Dann wird der Gag einmal abgehandelt, damit anschließend wieder normal weitergespielt werden kann.

[killedcat]

"Winter's coming" - Game of Thrones
"Saaach bloos" - Star Wars op Kölsch in Youtube
"Schlaue Sachen!" - Sinnlos im Weltraum
"Wenn die Hand zu Faust wird" - Sinnlos im Weltraum
"Sach noch einmal 'Junge', Junge!" - Sinnlos im Weltraum
"50.000 und ihr Schiff." - Sinnlos im Weltraum
"All too easy" - Star Wars
"Faxe Energiesparlampe" - komisches Lied von 2 Volltrotteln aus Österreich
"Turnip" - Blackadder
"Schnell, schnell - Kartoffelkopf!" - Blackadder
"Hello, Bob!" - Blackadder
"Rrrrrrevenge!" - Blackadder
... uvm.

[Jiba]

"Schlaue Sachen!" - Sinnlos im Weltraum
"Wenn die Hand zu Faust wird" - Sinnlos im Weltraum
"Sach noch einmal 'Junge', Junge!" - Sinnlos im Weltraum
"50.000 und ihr Schiff." - Sinnlos im Weltraum

Und mehr davon...

"Worf, du gehs' jetz' in't Bett."

"Bäh, wat schmeckt dat fies..."

"Geh kacken!"

"Kaffee, weißt du eigentlich wie gut der schmeckt, Junge. Äh... wenn ich Kaffee sag', dann mein' ich so richtig schwarzen, glühend heißten... äh... total schwarzen Kaffee. Und wenn du an meinen Kaffee gehst... äh... dann tret' ich dir deine fiese Schnauze aus der Fresse!" 

[Cú Chulainn]

"Junge, sacht dir dat eigentlich irgendwat, wenn ich "dumm wie Scheiße" sage, Junge?"

"Wieso, weshalb und warum und wofür und wieso überhaupt?"

"Ich geh' mit meiner Laterne..."

"Ja, wohl eher muskelLOS"

"Vitamine? Die hab' ich auch in Pommes!"

[Karl Lauer]

(gesungen)"Ich hack ein Loch in unser Raumschiff. Ich weiss es ist nicht gut. Scheiß drauf solang es Spaß macht. Goodbye und guten Flug"

"Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug? Wusch Nein es ist ANGEBERMAN"

"Nein! Jetzt seh ichs auch"

"William Shatner... William Shatner... nein, er ist nicht dabei. Wir sind sicher!"

u.v.m.

Und wer weiss woher es ist darf das Wissen behalten

[1of3]

"Die erste Regel im Fight Club (oder was immer gerade passt): wir reden nicht über den Fight Club (oder was immer gerade passt)" - Fight Club

Die erste Regel des Tautologie-Klubs... ist die erste Regel des Tautolologie-Klubs.


Anonsten sind die Dinge von Sinnlos im Weltraum auch alle klassisch.

[Niniane]

(gesungen)"Ich hack ein Loch in unser Raumschiff. Ich weiss es ist nicht gut. Scheiß drauf solang es Spaß macht. Goodbye und guten Flug"

"Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug? Wusch Nein es ist ANGEBERMAN"

"Nein! Jetzt seh ichs auch"

"William Shatner... William Shatner... nein, er ist nicht dabei. Wir sind sicher!"

u.v.m.

Und wer weiss woher es ist darf das Wissen behalten

"Peine! Perle Niedersachsens!"

[Dreamdealer]

Siegerland Star Trek - check! // Star Trek - check! // Matrix - check! // Simpsons - check!

Und was ist mit Firefly? Wo sind die Browncoats?

Wash: Ah, curse your sudden but inevitable betrayal!

Jayne: I´ll be in my bunk!

Mal: Jayne, your mouth is talking. You might wanna look to that.

Book: [to Mal] If you take sexual advantage of her, you're going to burn in a very special level of hell. A level they reserve for child molesters and people who talk at the theater.

Mal: Yeah, but she's our witch.

Und soviele mehr...

[Erdgeist]

Hm, doch so einige englische Zitate hier. Werden die von euch tatsächlich im täglichen Sprachgebrauch verwendet oder mutiert der Thread zur Sammlung von lustigen und bekannten Zitaten?

[Wiseguy]

Einige Zitate aus den "Blues Brothers" haben bei uns ihren Einzug in normale Gespräche gefunden:
- Wir sind im Namen des Herrn unterwegs;
- Na, dann trab' mal ab in deinem gelben Leibchen; und
- Scheiße! ... Was? ... Die Bullen! ... Nein! ... Doch! ... Scheiße! (mit dem richtigen Stichwortgeber  )

Und auch aus der  Serie "Die Zwei" gibts einige Evergreens für jede Gelegenheit:
- Sleep well in your Bettgestell!
- Subtrahieren sie sich, aber bitte rasch.
- Ganz im Gegentum!
- I kotz and doppelkotz

[Timberwere]

Hm, doch so einige englische Zitate hier. Werden die von euch tatsächlich im täglichen Sprachgebrauch verwendet [...]?

Also ich zitiere wirklich auf Englisch. Aber ich bin ja auch Konferenzdolmetscherin. Das gehört sozusagen zum Beruf.

[Cú Chulainn]

Hm, doch so einige englische Zitate hier. Werden die von euch tatsächlich im täglichen Sprachgebrauch verwendet oder mutiert der Thread zur Sammlung von lustigen und bekannten Zitaten?

So sehr es mich ankotzt, dass jeder 8 Jährige im Rollenspiel- oder Nerdbereich natürlich alles schon auf englisch guckt ( ) und dementsprechend auch widergibt: ja, die ich zitiere auch auf englisch. Kommt auf den Gesprächspartner und die Situation an.

[killedcat]

Geht mir genauso. "All too easy" rutscht mir einfach immer wieder raus. Ebenso wie "Hello, Bob!"

Da kann ich gar nix machen. Das sind Zitate, die kenne ich halt aus dem Original, oder sie sind nur im Original gut.

[Timberwere]

"I find your lack of faith ... disturbing" und "I have a baaad feeling about this" kommt bei mir übrigens auch ab und zu, fällt mir grad ein.