Der Gegenstand ist nicht zu stark, aber du willst ihn dem Spieler wegen Meta-Dingen wegnehmen und zwar ingame.
Würde ich lassen. Ein Meta-Problem ist ein Meta-Problem und Intime und Outtime zu vermischen ist immer sehr schlecht, weil es eher zu Ärger in der Gruppe führt, als das offene Wort.
Und wie du gesagt hast, er hat es aus Meta-Gründen eingeführt, dann musst du jetzt ja nicht da weiter machen.
Ich würde ein offenes Gespräch suchen, und ihn zu allererst fragen, warum er das gemacht hat. Und zwar nicht vorwurfsvoll, sondern interessiert. Weil er muss ja einen Grund dafür haben. Fühlt er sich bislang benachteiligt? War das vielleicht ein Knusperstückchen was du ihm (vielleicht sogar absichtlich) vorenthalten hast. (Das Vorenthalten kann nun auch wieder gute Gründe gehabt haben). Klärt das zu erst. Vielleicht stellst du fest, dass irgendwas wirklich schiefläuft bei euch, es aber keiner ausspricht.
Danach erklärst du ihm ehrlich, warum du ein Problem damit hast, wie sein Char den Gegenstand bekommen hat. Vielleicht verzichtet er dann freiwillig oder ihr findet einen Kompromiss.