Mal ein paar unsortierte Zwischenideen: Ich würde eigentlich als Setting gern den Tartarus / Hades / die Nachwelt verwenden, mit ein paar Hindernissen, die man überwältigen muss, um überhaupt zu Hades / Pluto / Hel zu kommen, und der Prüfung des Feuers, die man bestehen muss, um seine/n Geliebten zurückzuholen (das ist das, was Orpheus ja nicht geschafft hat).
Es sollte zwei verschiedene Möglichkeiten für die Gruppenzusammensetzung geben: Einmal lauter Personen, die ihre eigene wahre Liebe zurückholen möchten, und einmal eine Gruppe von Leuten, die eine Person zurückholen möchte. Für die erste Gruppenart liegt der Fokus ganz klar auf der Reise zum Herrn der Unterwelt, für die zweite vermutlich eher bei der Prüfung des Feuers.