Ich würde es aber schon so sehen, daß in "zivilisierteren" Domänen zumindest mal bekannt ist, wer von wem abstammt, und dementsprechend die Clanszugehörigkeit "nebenbei" klar wird. Vielleicht sogar negativ: "Natürlich ist er mein Erzeuger, aber mehr als Blut haben wir nicht gemein".
Und man kann natürlich auch nebenbei Informationen einbauen, die die SC bereits haben sollten, so in der Art: "Als Ihr das Elysium betretet, löst sich aus einem der Säulengänge Michael, ein Mekhet der Lancea Sancta..."
Zumindest bei Requiem fänd ich es spielfördernd, wenn die Spieler sich selbst um ein wenig Überblick bemühen. Immerhin macht sich der ST ja die Mühe eine komplexe Gemeinschaft zu schaffen, und für ihren Erfolg sind die SC darauf angewiesen, die Seilschaften und Feindschaften zu durchschauen.
Sich also quasi ihre eigene Relationmap anfertigen. Mit der Möglichkeit, überrascht zu werden. "Wie, der Marquis ist gar nicht das Kind des Prinzen, sondern sein Bruder?"
Kurzum: ich tendiere zu einer liberalen Handhabung des Themas, und sehe verschiedene Ansatzpunkte, die (angebliche) Clanszugehörigkeit mitzuteilen. Die Mitgliedschaft in einem Konvent halte ich für bedeutsamer, und die wird auch jeder, dessen Gruppe nicht verfolgt wird, stolz mitteilen.