Thema: ShadowWorld-Übersetzung kommt

[Nachtfrost]

Ich war seit Unzeiten mal wieder auf dem Rolemaster-Board und hab gesehen, dass Luxferre da auch in Bezug auf SW nachgebohrt hat. Es tut sich tatsächlich was.
Im Dezember war die Übersetzung im Fachlektorat.

Das Fachlektorat war hier mit 1-2 Monaten angesetzt. Danach kommen Sprachlektorat (1 Monat) und Layout (2 Wochen) und dann Endabnahme (2 Wochen) und schließlich der Druck (6-8 Wochen). Angenommen diesen Monat würde das Fachlektorat noch durch sein, dann blieben noch 3-4 Monate bis zur Veröffentlichung.

http://forum.13mann.de/wbb/index.php?page=Thread&postID=33797#post33797

Das würde eine Veröffentlichung April-Mai (zur RPC?) bedeuten.

Oder:

Also Juli  

wie Luxferre anmerkt

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Edit: Link eingefügt  

[Boba Fett]

@Nachtfrost: Link zu den Passagen... bitte!!!

[kalgani]

Das ist aber doch mal ein verdammt gutes Zeichen.
Vor allem das sie es sogar drucken wollen steht wohl schon fest, oder hab ich da was falsch verstanden???

[Weltengeist]

*legt schon mal Geld zur Seite*

[Nachtfrost]

Hier eben noch der Link zum ShadowWorld Projaktstatus:
http://www.13mann.com/index.php/de/rolemaster-de/in-produktion/item/shadow-world-masteratlas?category_id=9

Ja, der Druck steht schon fest. (Also eigentlich schon seit mehreren Jahren. Die Übersetzung hat nur etwas gedauert  )

Edit: Boba, kannst du den ShadowWorld-Kram in einen eigenen Thread packen? Das wird sonst nix mehr mit HARP hier.

[Boba Fett]

habs mal geteilt... In den News soll ja nicht diskutiert werden, deswegen eigener Thread...

[Luxferre]

Bei Shadowworld gibt im Original wohl diverse Änderungen, welche sich somit auf die deutsche Übersetzung auswirkten. Die 13Männer und Frauen wollen natürlich gleich ein aktualisiertes Produkt veröffentlichen. Daher auch die Verzögerung.

[Xemides]

Wow, klingt spannend. Habe die englischen Sachen alle mal gehabt und dann wieder verkauft. Das Setting war aber IIRC ziemlich cool und kein 0815-Standard.