Ist noch ein Verbesserungswürdig, aber in dieser (vom Goole-Doc gelösten) Version, kann man direkt in der Übersicht arbeiten:
[LINK ERSTMAL ENTFERNT]
Captchas gibt es nicht, aber eine kleines (unsichtbares) "Ticket"-System, verhindert zumindest, dass alle Felder auf einmal zugespammt werden.
Wenn man den neuen "Bearbeiten"-Knopf drückt, wird nach dem Bearbeiternamen gefragt (wird noch nicht gespeichert), wenn hier nicht gerade abbricht, erscheinen nach kurzer Zeit "Schreibfedern" neben den zu bearbeitenden Feldern. Drückt man diese, kann man loslegen.
Ist ein bisschen Träge (kostenloser Webspace und meine Programmierkünste sind an der Stelle sicherlich auch nicht die Grandiosesten), aber funktioniert.