Kickstarter ist gar keine schlechte Idee, man könnte ja mal in Erfahrung bringen, was ein professioneller Übersetzer mit Erfahrung im Bereich Fantasy & RPG kostet. Der Umfang der Bücher ist ja bekannt und von anderen Übersetzern weiß ich, dass sie nach Anzahl Wörtern bezahlt werden.
Dann fängt man erst mal mit MalmCore und dem Weltenband an und hat schon ein spielbares Setting in englischer Sprache. Je nach Erfolg beim Kickstarter können die weiteren Bände folgen.