meiner interpretation nach ist vom eigentlichen wort her jutsu reine technik
(zum vergleich die worte: ken-jutsu, naginata-jutsu, tai-jutsu, jo-jutsu, kyu-jutsu
grob: schwert-, hellebarden-, körper-, jo- (n bestimmter stab), bogen-technik)
do bezeichnet was darüber hinaus geht, also auch mentales training bzw die philosophie zB im aikido, den 'gegner' nur unterstützend irgendwo anders hinzuleiten...
vergleich: Bushido