Mal der Xenos müsste auch auf Deutsch raus sein. Mehr dann glaube ich nicht mehr. Ob noch mehr kommen soll, weiß ich nicht. Angekündigt ist glaube ich im Moment nichts.
Die Grey Knights sind zum größten Teil kompatibel, also Spezialisierungen sind gleich aufgebaut und es gibt verweise auf Deathwatch, aber der Knackpunkt ist, dass die Psi-Systeme völlig unterschiedlich sind zwischen Deathwatch und Dark Heresy. Da muss man also je nachdem Arbeit hereinstecken oder eins von beiden nehmen und damit kleinere Abstriche. Kommt darauf an was du primär genau möchtest. Sonst ist das Buch aber so geschrieben, dass man auch das Dark Heresy Grundregelwerk besitzen sollte, Deathwatch nur optional für mehr Spezialisierungen.
Sonst für Deathwatch als einziges wirklich nützlich sind die anderen Monsterbücher oder Teile von Black Crusade, wenn man einen kleinen Baukasten für Chaos-NPCs haben möchte. Allerdings lohnt meiner Meinung Black Crusade nur dafür eher nicht.