Prinzipiell ist die Idee ziemlich nett... ich mag diese Standard-Fantasy-Belegungen wie "Zwerge in die Berge, Elfen in die Welfen... äh Wälder" auch nicht.
Allerdings müssen diese büffelreitenden Jungs doch eigentlich nicht Zwerge heißen, oder? Oder überhaupt Zwerge sein... Dann sind es eben ziemlich kleine, stämmig geratene Menschen (=> z.B. Mongolen), die auf ihren Büffeln reiten, Gold hochschätzen, aber eine Kultur haben, die mit den "klassischen" Zwergen wenig zu tun hat.
Wenn du allerdings den "ui, Zwerge auf Büffeln"-Kulturschock haben willst, warum nicht? Könnte mit Standardzwergen in der Gruppe interessant werden... Und wenn die Gegend da eben nicht sonderlich gut für Minen geeignet ist, dann müssen die Zwerge halt woanders leben. Vielleicht haben sie dann keine Tipis, sondern graben sich mit einer speziellen Technik in Erdhöhlen ein; und da sie keine großen Schmiede mehr haben, sind die wenigen Metallgegenstände, die sie noch haben, Große Artefakte... Sie könnten statt Metall Knochen und seltene Hölzer verwenden (möglicherweise ein besonders hartes/wertvolles Holz, daß nur die Büffelreiter bearbeiten können?).