Auf jeden Fall! Wobei das natürlich auch wieder eine wie auch immer geartete Analyse voraussetzt. Ich denke "Nanobots analysieren, senden Daten an Datasphere-Programm, Datasphere-Programm wertet Daten aus, Datasphere-Programm schickt User außerirdischen Wikipedia-Link" dürfte da wohl der logische Weg sein. Und wenn man dann noch attestiert, dass in der Datasphere auch intelligente Wesenheiten herumspuken, könnte man vielleicht auch annehmen, dass einige so nett sind, dem mittelalterlich gestrickten Nano den einen oder anderen Sachverhalt auf dessen Kenntnisniveau zu erklären. Bei einer gefundenen Aspirin z.b. wäre dann die Aussage nicht "Acetylsalicylsäure, kurz ASS, ist ein weit verbreiteter schmerzstillender, entzündungshemmender, fiebersenkender und thrombozytenaggregationshemmender Wirkstoff", sondern "Diese Tablette lindert Kopfschmerzen".
Edit: Wobei ich es auch ganz interessant finde, dass diese Methode auch gründlich misslingen kann. Was z.b., wenn die Analyse zwar ansich korrekt war, die Information aber im gängigen Dialekt einer Fühlerwedelsprache von insektoiden Saturnkolonisten aus der 4. Welt übermittelt werden? Aus der Tatsache, dass der "Magier" beim "Analysezauber" plötzlich fühlerwedelnde Riesenkakerlaken vor seinem geistigen Auge sieht, entstehen sicherlich lustige Missverständnisse...