Beim "Im wilden Westen"-Setting gibt es oben in den Bergen die "Circle-S-Ranch".
Etwas zur Verwunderung der Runde fragten wir uns, warum nun eine Ranch in den Bergen ist und nicht, wie man erwarten würde, im weiten Land (*Zigarettenwerbung jetzt*).
Jedenfalls die Frage an Übersetzungscracks oder US-Kenner, hat es etwas besonderes mit einer/der Circle-S-Ranch auf sich?