Autor Thema: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)  (Gelesen 65970 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.219
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #75 am: 14.08.2014 | 11:38 »
Das ist dann natürlich eine professionelle Herangehensweise...

Genau. Deswegen wurde die (n)WoD ja dann auch folgerichtig professionell eingestellt... Oder wie es ja seit neustem heißt: "fertig entwickelt".
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Cypher System, Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia, Star Trek Adventures 2e
Bereite vor: nichts. Ich warte auf Daggerheart und Legend in the Mist

Offline Oh Gott sie sind Überall

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 219
  • Username: Oh Gott sie sind Überall
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #76 am: 15.08.2014 | 14:06 »
"Fertig Entwickelt" oh ich liebe diese höflichen "Fick dich" Formulierungen...
Naja dazu kam ja auch damals der unhöfliche Ton im Verlagseigenen Forum. Besser kann ma ja Kunden nicht vergraulen. Und man muss kein Meister der Wirtschaftswissenschaften sein um zu wissen, dass jedes neue Produkt ein passendes Marketing braucht. Zu denken, dei Deppen kaufen es eh, zeigt halt warum ich 95% dieser Nischenbranche in Dtld. für Fachlich nicht kompetent genug halte.
Aber diese ganzen Sachen hat man ja schon zu genüge bequatscht. Es wäre selbstverständlich Toll wenn die NWoD 1.5 auch auf deutsch kommen würde. Das Blood & Swmoke Buch ist echt der Kracher! :)
Robin D. Laws würde über mich folgendes sagen:
Method Actor 100%, Storyteller 92%, Tactician 75%, Specialist 58%, Butt-Kicker 50%, Power Gamer 25%,
Casual Gamer 0%

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.219
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #77 am: 15.08.2014 | 15:17 »
"Fertig Entwickelt" oh ich liebe diese höflichen "Fick dich" Formulierungen...

Kommentar von FFG zur Einstellung von WFRP 3rd...  ::)

Und man muss kein Meister der Wirtschaftswissenschaften sein um zu wissen, dass jedes neue Produkt ein passendes Marketing braucht.

F&S hat nie groß Marketing für cWoD betreiben müssen, weil VtM ein Selbstläufer war.

Zu denken, dei Deppen kaufen es eh, zeigt halt warum ich 95% dieser Nischenbranche in Dtld. für Fachlich nicht kompetent genug halte.

Volle Zustimmung. Was man so bei den kleineren deutschen Verlagen erlebt ist hanebüchen.

Es wäre selbstverständlich Toll wenn die NWoD 1.5 auch auf deutsch kommen würde. Das Blood & Swmoke Buch ist echt der Kracher! :)

Echt? B&S war in einigen Punkt mehr als grenzwertig. Einige der Mechaniken (Conditions) machen das Spiel nachhaltig kaputt.
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Cypher System, Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia, Star Trek Adventures 2e
Bereite vor: nichts. Ich warte auf Daggerheart und Legend in the Mist

Offline Teylen

  • Bloodsaurus
  • Titan
  • *********
  • Tscharrr Tscharrr Tscharrr
  • Beiträge: 20.864
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Teylen
    • Teylen's RPG Corner
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #78 am: 15.08.2014 | 15:41 »
B&S war in einigen Punkt mehr als grenzwertig. Einige der Mechaniken (Conditions) machen das Spiel nachhaltig kaputt.
Grinst Frech Wäre das dann der Punkt wo du dich fühlst wie ein cnWoD Fan?  ~;D
Meine Blogs:
Teylen's RPG Corner
WoD News & Artikel

Auch im RL gebe ich mich nicht mit Axxxxxxxxxx ab #RealLifeFilterBlase

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.219
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #79 am: 15.08.2014 | 15:47 »
Grinst Frech Wäre das dann der Punkt wo du dich fühlst wie ein cnWoD Fan?  ~;D

Ja! B&S (bei mir auch gerne als Bull & Shit bezeichnet) hat saucoole Texte und auch die Disziplinen sind gut, genau so wie das Campaign Building Kapitel. Aber dazwischen hat der "gute" Herr Hill jede Menge schlecht durchdachtes Zeug eingebaut - und ist auch noch Stolz drauf.
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Cypher System, Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia, Star Trek Adventures 2e
Bereite vor: nichts. Ich warte auf Daggerheart und Legend in the Mist

Offline Oh Gott sie sind Überall

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 219
  • Username: Oh Gott sie sind Überall
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #80 am: 16.08.2014 | 00:20 »
@BS: Also ich bin ja noch nicht durch. Bin gerade mit den Diszis Fertig und mein Eindruck war bis jetzt durchweg positiv. Wenn jetzt der XP Kram nur über Beats läuft, dann finde ich das nicht so toll. Aber ansonsten ist es für mich soweit mal ganz gut, ich spüre in den ganzen Texten ein sehr gutes Vampire Flair. Nach den Conditions werde ich mehr dazu sagen können. ;)
Robin D. Laws würde über mich folgendes sagen:
Method Actor 100%, Storyteller 92%, Tactician 75%, Specialist 58%, Butt-Kicker 50%, Power Gamer 25%,
Casual Gamer 0%

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.219
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #81 am: 16.08.2014 | 01:01 »
Die Texte sind auch sehr gut. Und die neuen Diszis auch... Nur mechanisch kracht es halt... Da hat jemand ein wirklich durchdachtes Spielsystem mehr oder minder kaputt geregelt.
Aber ich habe ja jetzt D&D 5e.
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Cypher System, Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia, Star Trek Adventures 2e
Bereite vor: nichts. Ich warte auf Daggerheart und Legend in the Mist

Offline Oh Gott sie sind Überall

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 219
  • Username: Oh Gott sie sind Überall
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #82 am: 16.08.2014 | 11:56 »
Wie gesagt bei den Conditions bin ich noch nicht. Aber ich sehes das ganze auch etwas locker. Bei den 1.5 Versionen die Onyx Path gerade rausbringt, halte ich es so, dass ich mir halt das rauspicke was ich gut finde. Was mir nicht passt, wird einfach nicht verwendet. Ich sehe das ganze halt kurz gesagt Optional. Wenn die Conditions blöd sind werde ich sie nicht verwenden und gut ist.
Robin D. Laws würde über mich folgendes sagen:
Method Actor 100%, Storyteller 92%, Tactician 75%, Specialist 58%, Butt-Kicker 50%, Power Gamer 25%,
Casual Gamer 0%

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.219
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #83 am: 16.08.2014 | 13:18 »
Wie gesagt bei den Conditions bin ich noch nicht. Aber ich sehes das ganze auch etwas locker. Bei den 1.5 Versionen die Onyx Path gerade rausbringt, halte ich es so, dass ich mir halt das rauspicke was ich gut finde. Was mir nicht passt, wird einfach nicht verwendet. Ich sehe das ganze halt kurz gesagt Optional. Wenn die Conditions blöd sind werde ich sie nicht verwenden und gut ist.

Sind ja nicht nur die Conditions, sondern auch die Verschlimmbesserungen am Kampfsystem (in allen guten Kampfsystemen wird der Angriff regeltechnisch bevorzugt, damit es schnell geht - das war gutes Design in der nWoD 1.0. Plötzlich meint Herr Hill, dass es sinnvoller und spannender wäre, wenn der Kampf unberechenbarer ist... und damit länger dauert), dann die Regeln für soziale Konflikte - da hatte der Danse Macabre bessere, die sich auf vampirischer anfühlten, und dann der Quatsch mit den zig-tausend Conditions. Als ich mich über das unausgegorene System beklagte, hat Herr Hill gemeint, das sei so gewünscht und in Ordnung. Dann fangen sie an, MtAw 1.5 zu machen - und stellen fest, dass die Conditions dann überhand nehmen. :puke:

Und jetzt darf er gerade DAV20 ruinieren. Der erste Write-Up für einen der Pfade liest sich wie New Age Zeug und nicht wie Mittelalter... :puke:
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Cypher System, Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia, Star Trek Adventures 2e
Bereite vor: nichts. Ich warte auf Daggerheart und Legend in the Mist

Offline Oh Gott sie sind Überall

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 219
  • Username: Oh Gott sie sind Überall
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #84 am: 16.08.2014 | 16:24 »
Ist er der Lead Lead Devoloper für DA20?
Robin D. Laws würde über mich folgendes sagen:
Method Actor 100%, Storyteller 92%, Tactician 75%, Specialist 58%, Butt-Kicker 50%, Power Gamer 25%,
Casual Gamer 0%

Offline Teylen

  • Bloodsaurus
  • Titan
  • *********
  • Tscharrr Tscharrr Tscharrr
  • Beiträge: 20.864
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Teylen
    • Teylen's RPG Corner
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #85 am: 16.08.2014 | 16:25 »
Ja, ist er. :/
Meine Blogs:
Teylen's RPG Corner
WoD News & Artikel

Auch im RL gebe ich mich nicht mit Axxxxxxxxxx ab #RealLifeFilterBlase

Offline Oh Gott sie sind Überall

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 219
  • Username: Oh Gott sie sind Überall
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #86 am: 17.08.2014 | 02:15 »
uhhhm ok. Könnt ihr denn auch was positives zu DA20 sagen?!
Robin D. Laws würde über mich folgendes sagen:
Method Actor 100%, Storyteller 92%, Tactician 75%, Specialist 58%, Butt-Kicker 50%, Power Gamer 25%,
Casual Gamer 0%

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.219
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #87 am: 17.08.2014 | 04:49 »
uhhhm ok. Könnt ihr denn auch was positives zu DA20 sagen?!

Es wird erscheinen. ;)
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Cypher System, Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia, Star Trek Adventures 2e
Bereite vor: nichts. Ich warte auf Daggerheart und Legend in the Mist

Offline Teylen

  • Bloodsaurus
  • Titan
  • *********
  • Tscharrr Tscharrr Tscharrr
  • Beiträge: 20.864
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Teylen
    • Teylen's RPG Corner
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #88 am: 17.08.2014 | 11:20 »
uhhhm ok. Könnt ihr denn auch was positives zu DA20 sagen?!
Wenn du es auf eine feindliche Spinne / Ratte fallen lässt ist die sehr wahrscheinlich Tod,..
... oh und es hat Vampire drin
Meine Blogs:
Teylen's RPG Corner
WoD News & Artikel

Auch im RL gebe ich mich nicht mit Axxxxxxxxxx ab #RealLifeFilterBlase

Offline Oh Gott sie sind Überall

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 219
  • Username: Oh Gott sie sind Überall
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #89 am: 17.08.2014 | 12:19 »
Na Danke schön.... :(
Ich Habe das DA Zeug immer geliebt und mich eigentlich auf das Release gefreut...
Robin D. Laws würde über mich folgendes sagen:
Method Actor 100%, Storyteller 92%, Tactician 75%, Specialist 58%, Butt-Kicker 50%, Power Gamer 25%,
Casual Gamer 0%

Offline Teylen

  • Bloodsaurus
  • Titan
  • *********
  • Tscharrr Tscharrr Tscharrr
  • Beiträge: 20.864
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Teylen
    • Teylen's RPG Corner
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #90 am: 17.08.2014 | 12:44 »
Wenn die Erwartungen geerdet sind kann das Endergebnis nur besser werden?  ^-^
Vielleicht wird es ja gar nicht so schlimm und die Pfade waren auch im Original etwas abgehoben.  :)
Meine Blogs:
Teylen's RPG Corner
WoD News & Artikel

Auch im RL gebe ich mich nicht mit Axxxxxxxxxx ab #RealLifeFilterBlase

Offline Oh Gott sie sind Überall

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 219
  • Username: Oh Gott sie sind Überall
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #91 am: 17.08.2014 | 13:25 »
Ja das ist war. mit niedrigen Erwartungen gibts auch keine großen Enttäuschungen. Ich hoffe mal auf das beste!

Um mal auf das eigentliche Thema zurückzukommen. Gibts schon was neues von Ulisses zu V20? (Ich weiß ich bin ungeduldig... ;) )
Robin D. Laws würde über mich folgendes sagen:
Method Actor 100%, Storyteller 92%, Tactician 75%, Specialist 58%, Butt-Kicker 50%, Power Gamer 25%,
Casual Gamer 0%

Offline Teylen

  • Bloodsaurus
  • Titan
  • *********
  • Tscharrr Tscharrr Tscharrr
  • Beiträge: 20.864
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Teylen
    • Teylen's RPG Corner
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #92 am: 23.08.2014 | 00:25 »
Es wird keinen neuen Glossar geben, man verwendet die alten Begriffe weiter:
Zitat
Vampire – Die Maskerade V20 – Glossaranpassung

Wir hatten angekündigt, dass wir für die V20 eine behutsame Anpassung des Glossars mit Fan-Feedback vornehmen würden. Nach Auswertung des Feedbacks und längeren Diskussionen zu dem Thema, haben wir uns aber entschlossen, bei der alten Fassung von Vampire – Die Maskerade zu bleiben. Es gab Bedenken von Fans, die durch die Überarbeitung eine Entfremdung von der Fassung befürchten, die sie in den 90ern kennen und lieben gelernt haben, was wir natürlich verhindern wollen. Zudem wird durch die durchgängige Benamung des alten Materials mit dem V20-Material eine maximale Kompatibilität ermöglicht, so dass man auch problemlos seine bisherigen Bücher aus dem Schrank ziehen kann.

Foren-Post: Vampire – Die Maskerade V20 – Glossaranpassung
Meine Blogs:
Teylen's RPG Corner
WoD News & Artikel

Auch im RL gebe ich mich nicht mit Axxxxxxxxxx ab #RealLifeFilterBlase

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.219
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #93 am: 23.08.2014 | 01:12 »
Es wird keinen neuen Glossar geben, man verwendet die alten Begriffe weiter:
Foren-Post: Vampire – Die Maskerade V20 – Glossaranpassung

Arg! Warum hören deutsche Verlage so auf die Fans? Dadurch werden die Produkte nicht besser... Naja, ich bin eh' nicht Zielpublikum.
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Cypher System, Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia, Star Trek Adventures 2e
Bereite vor: nichts. Ich warte auf Daggerheart und Legend in the Mist

Offline Teylen

  • Bloodsaurus
  • Titan
  • *********
  • Tscharrr Tscharrr Tscharrr
  • Beiträge: 20.864
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Teylen
    • Teylen's RPG Corner
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #94 am: 23.08.2014 | 01:21 »
Warum hören deutsche Verlage so auf die Fans? Dadurch werden die Produkte nicht besser...
Weil die das Produkt kaufen sollen? ^^;
Meine Blogs:
Teylen's RPG Corner
WoD News & Artikel

Auch im RL gebe ich mich nicht mit Axxxxxxxxxx ab #RealLifeFilterBlase

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.219
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #95 am: 23.08.2014 | 01:39 »
Weil die das Produkt kaufen sollen? ^^;

Die kaufen das doch sowieso... Schau Dich an.  ;D
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Cypher System, Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia, Star Trek Adventures 2e
Bereite vor: nichts. Ich warte auf Daggerheart und Legend in the Mist

Offline Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 13.718
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #96 am: 23.08.2014 | 09:09 »
Ich bin kein Fan, will das Produkt aber kaufen. Was genau ist das Problem mit dem Glossar?
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary) - Mothership 0e (dt) - Romanze der  Gefährlichen Lande
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e) - DSA mit Shadowdark

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.

Offline Teylen

  • Bloodsaurus
  • Titan
  • *********
  • Tscharrr Tscharrr Tscharrr
  • Beiträge: 20.864
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Teylen
    • Teylen's RPG Corner
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #97 am: 23.08.2014 | 09:28 »
Ich bin kein Fan, will das Produkt aber kaufen. Was genau ist das Problem mit dem Glossar?
Es steht wohl zu befürchten an das eine angeregte Diskussion darüber welche Begriffe verwendet werden sollen zu Grabenkämpfen führt.
Nach der Veröffentlichung der Neuigkeiten haben sich Personen per Mail sowie telefonisch bei Ulisses gemeldet und bedenken geäußert.
Den Ausschlag gab wohl ein Gespräch zwischen OPP und Ulisses bei dem OPP auf ihre bisher sehr positiven Erfahrungen mit der Übersetzung durch Feder und Schwert verwies und betonte das sie Feedback zu der sehr guten Qualität der deutschen Ausgabe erhalten hätten.
Aus dem Ulisses Forum

Als positiver Aspekt wird genannt das wohl die W20 bereits etwas wahrscheinlicher geworden ist.
Meine Blogs:
Teylen's RPG Corner
WoD News & Artikel

Auch im RL gebe ich mich nicht mit Axxxxxxxxxx ab #RealLifeFilterBlase

Online Mr. Ohnesorge

  • Mythos
  • ********
  • Nordlicht
  • Beiträge: 9.967
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Grinder
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #98 am: 23.08.2014 | 10:51 »
Nach der Veröffentlichung der Neuigkeiten haben sich Personen per Mail sowie telefonisch bei Ulisses gemeldet und bedenken geäußert.

Telefonisch?!   :gaga: :loll:
"These things are romanticized, but in the end they're only colorful lies." - This Is Hell, Polygraph Cheaters

Offline Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 13.718
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)
« Antwort #99 am: 23.08.2014 | 10:53 »
Und welches Problem koennte fuer mich als Neukunde mit dem nun gewaehlten Glossar entstehen? Gibt es z.B. verschiedene Begriffe fuer dieselbe Sache im Buch?
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary) - Mothership 0e (dt) - Romanze der  Gefährlichen Lande
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e) - DSA mit Shadowdark

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.