Die Idee, einen Kenku wirklich auch als SPIELER ausschließlich so reden zu lassen, kommt mir irgendwie extrem theaterdeutsch vor. xD'' Ich würde wohl einfach beschreiben, was mein Charakter kommunizieren will (wahrscheinlich sogar in der dritten Person) – "Ich schlage vor/Er schlägt vor, den Hintereingang zu nehmen!" – und wer Bock hat, kann sich ja denken, wie das im Universum klingt. Direkte Kenku-Sprache würde ich mir auch schon aus dramatischen Gründe für die Momente aufheben, in denen sie wirklich wirkt. Da ist sonst so ein bisschen wie der Typ, der im Tolkien-Rollenspiel die ganze Zeit elbisch spricht, obwohl die anderen nur den verdammten Ring in den Berg werfen wollen ...
That being said, wenn natürlich alle Bock auf Theater haben, habt Spaß dran! ^^