@GustavGuns:
Lass doch den Omnissiah raus, der hat damit (erst mal) nämlich gar nichts zu tun. Die Antwort dazu kommt nämlich über die Tau, Necrons sowie die Eldar und macht leider Sinn. Nur die Völker mit einer "Seele" "leiden" unter dieser Dualität und die ist halt unterschiedlich ausgeprägt. Schau es dir doch mal an: Je stärker die "Seele", somit also die Verankerung in beiden Realitäten, umso "untechnischer" wird High- und Low-Tech Zeugs. Bei Tau und niederen Necrons gibt es diese Dualität fast gar nicht, daher beziehen sich ihre "Spielregeln" nur auf das Materielle Universum, Eldar dagegen materialisieren ihr High-Tech Zeugs durch pure Psi-Kraft und genau deswegen funktioniert es so gut.
Gehen wir mal zu Menschen, die quasi den Mid-Level-Bereich der Dualität darstellen: Je stärker die Seele, je gläubiger der Mensch, umso weniger hat das, was er machen kann, mit dem Materiellen Universum zu tun sondern greift auf die Physik des Spirituellen Universums zurück (und beeinflusst wie er das Materielle Universum wahrnimmt). Wichtig an der Stelle: der Umkehrschluss der Dualität ist auch möglich: Wer offen und direkt mit dem Spirituellen Bereich verknüpft ist, braucht eine stärkere Dualität um mit den Gesetzen der Materiellen Realität konform zu gehen.
Es hilft also nicht wenn du eine 50-50 Aufstellung macht, weil das Setting eben sagt: Genau das gibt es nicht. Die Verteilung wechselt mit den dominanten Bereichen und kann auch komplett kippen, wie etwa im Setting von Black Crusade gut zu sehen.
Mein Fazit an der Stelle: Wenn man versucht eine durchgehende und stabile Regelung zu treffen, dann klappt das nicht mehr. Man hat keine Sicherheit dahingegend wie sich das Gleichgewicht in dem Moment, für diese Person verhält und das muss man berücksichtigen.