Suche dir ein System mit Asteroidengürtel in dem sich Abbaugebiete finden (metallic rich). Dort triffst du in der Regel jede Menge Piraten.
Das hier kann bei der Suche helfen.
Nach Gasriesen mit Ringen gucken. Besiedelte Systeme mit Ringen haben in den Ringen fast immer RES (Rohstoff Extraktions Standort bzw. Ressource Extraction Site) in den Ringen. Mitunter sieht man die aber erst ab 1000 ls, also im Zweifel mal hinfliegen und gucken. RES sind tatsächlich bevorzugt in Metallic Rings, aber es gibt auch in anderen Ringtypen oft welche.
In RES kommen häufig Piraten, und mit etwas Glück sind die per Mission gesuchten darunter. Es gibt 4 Sorten RES: gering, normal (ohne Deskriptor), hoch und gefährlich. Je höher auf dieser Skala, desto mehr Piraten mit desto fieseren Schiffen kommen. Ich würde aber gefährliche Standorte nicht für Newbies empfehlen, denn da traut sich die Polizei auch nimmer hin.
Bei normalen Piratenjagden ist die Polizei aber sehr hilfreich, denn die schießt halt mit drauf, und bisweilen kann man von der Polizei halb kaputt gemachte Piraten grad noch erlösen, kriegt die aber voll angerechnet. Und wenn man in Schwierigkeiten ist, kann man auch in Richtung Polizei fliehen, meist helfen die dann.
Wenn es keine RES gibt, kann man auch zur Navigationsboje fliegen, aber normalerweise kommen da recht selten und recht schwache Piraten, aber mancher findet das vielleicht noch angenehmer als die Signale von der Mission abzuklappern. Achtung: Es gibt auch kompromittierte Navbojen, meist in Systemen wo der Hund los ist, und die sind ähnliche wie gefährliche RES, also für Newbies nicht zu empfehlen.
Übrigens: wieviele und wie starke Piraten an den Missionssignalen kommen, scheint auch von der Mission abzuhängen. Ich hab da bei deftigen Missionen gerne mal Reihenweise Fer-de-Lance, Anacondas und Pythons, oft auch genug für 6-9 Kills pro Signal.