Jetzt hab ich selbst Kapitel 1-6 gelesen, was ein Spaß! Danke für den Tipp!!!
Zum einen werden klasse Szenen des Originals aufgegriffen, zum anderen macht die Eingangsthese - ein wissenschaftlich herausragend gebildeter Harry der auf die Zaubererschaft losgelassen wird.
Beim Einkaufen in der Winkelgasse heckt er einen vernünftigen Plan, das Geldsystem der Zauberwelt zu übernehmen (Stichwort festes Gold-Silber-Wechselverhältnis), probiert den Eselsbeutel aus (reagiert er auf Befehle, deren Sinn Harry nicht kennt, weil er sie in einer ihn unbekannten Sprache stellt) und scheint sich mit Draco Malfoy anzufreunden ...
Unheimlich unterhaltsam, wenn man das Original gelesen hat!
PS.: Wer verfolgt die deutsche Übersetzung? Wie geht es da im Schnitt voran? (Kommt da jede Woche nen -kapitel? Oder 2? Oder ist das eher eingeschlafen?)