Hallo potentielle RuneQuest-Crowdfunding-Mitfinanzierer
Die SPIEL 15 ist vorüber und die Standcrew ist wohlbehalten wieder zu Hause eingetroffen (wenn auch immer noch heiser und nicht ausgeschlafen).
Vielen Dank für das große Interesse an unserer neuen Auflage von RuneQuest 6.
Wir waren überrascht, aber freuen uns riesig, dass wir RuneQuest-Begeisterte treffen konnten, welche wir trotz 24jährigem Bestehens des Vereins noch nicht kannten.
Hier kamen ein paar Fragen auf, die ich beantworten möchte:
"RuneQuest Essentials"Nein, wir werden RuneQuest Essentials nicht übersetzen.
RuneQuest Essentials ist nicht nur einfach nur eine abgespeckte Version des Regelbuches, sondern würde jede Menge Arbeit bedeuten.
1. müsste genau geguckt werden was davon schon genauso im Regelbuch drin steht und was davon neu formuliert werden muss.
2. sind die Beispielcharaktere und generell die Beispiele andere als im Regelbuch.
3. sind in den Essentials an vielen Stellen Andeutungen auf Regelteile enthalten, die gar nicht in den Essentials enthalten sind, womit das Buch komplett neu editiert werden müsste um in der deutschen Version konsistenter zu sein als im Original.
4. da der Autor der Essentials auch der Verlagsinhalber ist in dem RuneQuest erschien war es seine Zeit, seine Mühe, die er in diese abgespeckte RuneQuest Version gesteckt hat. Wir müssten für die Neuübersetzung/ergänzende Übersetzung und ein neues Layout wieder Geld in die Hand nehmen, da eben - wie oben geschildert - der Text nicht einfach aus dem Regelbuch extrahiert werden kann.
Da unsere Anzahl an Übersetzern bzw. deren Arbeitsstunden aber bechränkt sind übersetzen wir lieber ein weiteres Quellen- oder Abenteuerbuch, anstelle eine zweite Version der Regeln zu erstellen.
Ich hoffe es ist auch in eurem Sinne, dass nach erfolgreichem Crowdfunding möglichst zügig weitere Quellen- und Abenteuerbände erscheinen werden.
Lizenz über Juli 2016 hinaus Im Juli 2016 kehrt RuneQuest nach Hause (zu Chaosium Inc.) zurück und soll dort in einer kompakteren Version und mit Glorantha verschmolzen zum GenCon erscheinen. Zu diesem Zeitpunkt enden alle RuneQuest Lizenzen.
Zusätzlich wird aus dem RuneQuest 6 Regelbuch ein 32seitiges Büchlein mit den absoluten Basisregeln extrahiert, welches das alte Basic Roleplaying ersetzen wird.
Es wird keine weiteren Basic Roleplaying Kampagnenbücher mehr geben, sondern jede Kampagnenwelt wird mit ihrem eigenen, auf diesen neuen Basic Roleplaying-Regeln basierenden, Grundregeln erscheinen. Sowohl bei Chaosium, wie auch bei Design Mechanism wird dies so sein. The Laundry von Cublicle 7 darf weiterbestehen, alle anderen Lizenzpartner müssen sich den neuen Richtlinien anpassen, bzw. ihre Linien einstellen.
ABER die RuneQuest-Gesellschaft e.V. wird der Anachronismus dieser Regelung sein, denn unsere Lizenz der deutschen RuneQuest 6 Ausgabe wird weiter bestehen bleiben!
Die RuneQuest-Gesellschaft e.V. wäre nicht abgeneigt auch diese RuneQuest mit Glorantha-Version zu übersetzen, geben aber den Verhandlungen von Chaosium Inc. mit größeren deutschen Verlegern zwecks einer deutschen Version Vorrang.
Da die Zukunft der Lizenz der deutschen RuneQuest 6 Ausgabe gesichert ist: Auf zum Crowdfunding und freuen wir uns auf die ersten 5 geplanten Ergänzungen bis zur Spiel 2016!
Liebe Grüße
André Jarosch
Vorstand der RuneQuest-Gesellschaft e.V.
Projektbetreuung RuneQuest 6
