Thema: Dungeon World erscheint auf deutsch!

[Teylen]

Der System Matters Verlag hat so eben angekündigt das sie an der Übersetzung von Dungeon World dran sind!
Ich persönlich bin entzückt und Blicke der Übersetzung neugierig und positiv entgegen


Link: http://www.system-matters.de/dungeon-world-erscheint-auf-deutsch/

[Ginster]

Sauber!

[Daheon]

 

und

 

[Luxferre]

YEESSS! 

Ich freu mich, wie Bolle. Habe doch gerade letzte Woche danach gefragt und mir gedacht, das System-Matters GENAU. DER. RICHTIGE. VERLAG. IST 

[D. M_Athair]

Schön, dass ein PbtA-Spiel auf Deutsch kommt!

Schade, dass es das konventionellste PbtA geworden ist.
Und: Dass es wieder Fantasy ist.

Gespannt bin ich darauf, wie sie die Übersetzung lösen.
Nicht ohne Grund "braucht" man zum DW-Spielen zusätzlich Truncheon World.
Die Übersetzung eines Spiels, das als Negativ-Aushängeschild für Die Schwatzhaftigkeit moderner RPG gehandelt wird, ist sicher keine einfache Aufgabe. Ich hoffe, dass System Matters es schaffen die Mängel in der Präsentation der Regeln zu beheben. Davon hängt für mich auch der Erfolg des Spiels hierzulande ab.

Dennoch oder gerade deswegen: Chapeau!

[Teylen]

Das aktuell einzig andere PbtA Spiel das übersetzt wird ist The Sprawl.
Das wiederum ist keine Fantasy sondern Cyberpunk bzw. SciFi.

Ansonsten kann man Dungeon World ohne weitere Bücher, PDFs spielen.
Das heißt Truncheaon World war mir bis dato unbekannt, obwohl ich Dungeon World bereits spielte und las.

[Greifenklaue]

Ich freu mich auch drauf!

Hatte es auf der nordcon gespielt und war von der starken Umsetzung der Klassen durchaus beeindruckt!

[Praion]

Ich hoffe man nimmt das italienische Layout von Narativa. So ein schönes Buch!

[Tyloniakles]

und

 

+1

Da hat meine Nachfrage bei System Matters also gefruchtet

[D. M_Athair]

Achtung Zitate-Geschnetzeltes!

Das heißt Truncheaon World war mir bis dato unbekannt, obwohl ich Dungeon World bereits spielte und las.

Zum Spielen ist es nicht nötig. Wenn Adam Koebel sich allerdings im Interview so äußert, dann spricht das mMn für sich:

Truncheon World ends up in my bag more often than the DW core rules do.

(Quelle)

Wer Truncheon World nicht kennt - Johnstone Metzger beschreibt das so:

I don’t like carrying my copy of Dungeon World around. It’s a 400 page hardcover and I’m the one who has to run it, [...] So I made myself a smaller version, with just the stuff I use, in a slightly different order, and called it Truncheon World, the truncated Dungeon World. [...]
It won’t let you make characters and there’s no monsters in it. Or examples of stuff, so you probably don’t want to try learning how to play the game from this book. If you want a slim volume that’s easy to reference while running the game, this might be the thing for you. If even this is too large, you’re gonna have to make your own.

(HP RedBox Vancouver)


@ Übersetzungsversionen:
Mir gefällt da die erste französische Ausgabe am besten. (Wobei ich Russ Nicholson eher in nicht in Farbe brauche.)

[1of3]

Von was für Büchern reden wir? Playbooks ausdrucken, Basic Moves ausdrucken, Monster-Eigenschaftsseite ausdrucken. Damit kann man ganz hervorragend spielen und von tranchierten Welten habe ich noch nie gehört, noch sie vermisst. Was Schwatzhaftigkeit neuer Rollenspiele sein soll, hat sich mir auch nicht erschlossen.

[Praion]

Dann fehlen dir allerdings die Regeln für Items und das Monsterhandbuch und sicherlich noch andere Dinge.

[Grubentroll]

Nicht ohne Grund "braucht" man zum DW-Spielen zusätzlich Truncheon World.

Danke für den Link. Das ist ja genau etwas, was ich suche als jemand, der Dungeon World vom Konzept her super findet, aber das Originalbuch von den Illus her brutal hässlich und zu geschwätzig findet.

Hier ist alles auf den Punkt, und schön minimalistisch gehalten.

Tolle Sache.

[Dr. Clownerie]

Danke für das Interesse :-)

Wir konzipieren gerade und wollen definitiv eigene Ideen umsetzen. Updates folgen. Muss jetzt zurück an die "In die Ferne" Übersetzung für Beyond the Wall :-D

[Infernal Teddy]

Ich bin auch gespannt, und harre der dinge die da kommen 

[Catdog]

Das ist doch mal eine gute Nachricht 

Wir konzipieren gerade und wollen definitiv eigene Ideen umsetzen.

Eigene Ideen sind immer gut 
Aber bitte, bitte keine Mape; Hard- oder Softcover reicht völlig aus (meine Meinung) 
Und nicht die PDF vergessen
Danke

[D. M_Athair]

Aber bitte, bitte keine Mape; Hard- oder Softcover reicht völlig aus (meine Meinung) 

Warum nicht? Schneidest Du etwa Playbooks aus nem Hardcover raus?
Ich fand die Mappe bei BtW großartig (auch wenn die Pappe etwas stärker ausfallen dürfte).

[Grubentroll]

+1.
Fände grad bei Dungeon World mit den Playbooks ne Mappe keine doofe Idee.

[Tsu]

Bitte nicht wieder eine lose Blattsammlung

[The_Nathan_Grey]

Ich fände eine Mappe (zumindest für die Playbooks) wirklich super.

[aikar]

DM ist gekauft sobald es da ist. Wird es wieder eine Vorbestelleraktion geben?

Bitte mehr von System Matters (kann man euch zu Mutant Year Zero überreden?  )!

Bitte keine offenen und klapprigen Mappen mehr! Lieber eine stabile Box, dafür würde ich auch gerne drauflegen.

[Teylen]

Was ich eventuell nicht schlecht fände wäre eine Mappe wie bei dem spanischen V20 Kickstarter.
Wie man im angehängten Bild sieht ist sie etwas größer als DinA4.
Die hat oben und unten Falten die verhindern das sich der Inhalt davon macht und das den Inhalt schützt. Es gibt ein Gummiband welches das ganze verschließt.
Es hat ein Set Charakterblätter drin, einen Kunstdruck und das DinA4 Softcover von "Dust to Dust".
Allgemein ist es recht stabil und Con-tauglich. (Hatte in dem Ding meine Unterlagen für das leiten auf der RPC verstaut)



[gelöscht durch Administrator]

[Dr. Clownerie]

Im neuen Wochenupdate gibt es auch etwas neues zu Dungeon World:

Wir sind in Verhanldungen mit den Illustratoren der französischen Ausgabe, also Czakow und Earl Geiger.

Voraussichtlich erscheint Dungeon World als kleines Hardcover und es wird vermutlich eine "Sofort loslegen"-Mappe geben mit allen Playbooks und einem Abenteuer (entweder was eigenes oder eine Übesetzung).

[LordBorsti]

Hardcover und vernünftige Illustrationen... mein armer Geldbeutel 

[Ginster]

Oute mich hier mal als Fan des Softcovers, im Falle von DW