Thema: Dungeon World erscheint auf deutsch!

[LordBorsti]

Oute mich hier mal als Fan des Softcovers, im Falle von DW 

Spiel mal ein paar Abende damit und du wirst zu einer anderen Meinung kommen 

(Oder du hast einfach das verdammt Glück ein ziemlich robustes Exemplar bekommen zu haben  )

[Ginster]

Spiel mal ein paar Abende damit und du wirst zu einer anderen Meinung kommen 

(Oder du hast einfach das verdammt Glück ein ziemlich robustes Exemplar bekommen zu haben  )

Spiele es tatsächlich eher selten. Kann mir allerdings kaum vorstellen, wie viel ich spielen müsste, damit es das zerlegt 

[LordBorsti]

Spiele es tatsächlich eher selten. Kann mir allerdings kaum vorstellen, wie viel ich spielen müsste, damit es das zerlegt 

Bei mir haben fünf Sessions und die jeweilige Vorbereitung dafür gesorgt, dass ich es nicht mehr wage das Buch aus dem Regal zu nehmen, weil die ersten Seiten (ganz vorne und ganz hinten) den Kontakt zur Klebebindung verlieren. Seitdem ist mein Tischregelwerk jetzt ein kleines Ringbuch mit Truncheon World auf 160 g Papier ausgedruckt. Das ist auf jeden Fall robust

[bolverk]

Ginster: Hui - tausendster Beitrag. Na, herzlichen Glückwunsch, falls Du auf dergleichen Dinge wert legst .

Mein Exemplar habe ich jetzt seit einem Vierteljahr mit mir herumgeschleppt und praktisch damit gelebt, bemerke aber keine Anzeichen für Materialermüdung. Und dabei handelt es sich um ein gebraucht erstandenes Exemplar. Meine D&D 5 Hardcover hingegen fallen allmählich auseinander. Vor allem beim Players Handbook und Monster Manual lösen sich die Seiten hinten aus dem Einband.

Ich würde mal behaupten, ob soft- oder Hardcover macht keinen großen Unterschied, wenn die Verarbeitung mist ist. Ich werde mmit das deutsche DW aber auf jeden Fall zulegen, egal ob Hart oder Weich.

[wild dice]

@bolverk: Dabei ist es bei Dir gerade die Zahl des Tieres geworden - auch nett! 

[bolverk]

Ui, ui, ui! Ich bin so böse, ich... oh Mist. Schon vorbei  .

[achlys]

Vorsicht OT!!!

Ui, ui, ui! Ich bin so böse, ich... oh Mist. Schon vorbei  .

667 ->The  Neighbour of the beast

Und passend dazu:
http://musictonic.com/music/667%3A+The+Neighbour+Of+The+Beast#v=P7dA3RMBQ-U 

[1of3]

Was ich mich frage, ist: Wird es die deutschen Regeln online geben?

[Dr. Clownerie]

Gute Frage. Das kann ich noch nicht beantworten. Ich kann sicher Ende des Jahres mehr dazu sagen.

[Luxferre]

Moin Jungs, wie weit seid Ihr mit der Übersetzung?

[Dr. Clownerie]

Die RPC ist realistisch sagt der Chefredakteur

Außerdem kann ich sagen, dass wir mit den Franzosen verhandlen und die Illustrationen übernehmen möchten. Das scheint ebenfalls zu klappen.

[Praion]

Genauer gesagt hier, unter Old-School

Gefallen mir sehr gut die Illus!

[LordBorsti]

Genauer gesagt hier, unter Old-School

Gefallen mir sehr gut die Illus!

Jo, die sind um Welten besser als im Original

[Greifenklaue]

Machen einen guten bis sehr guten Eindruck.

[bolverk]

@Dr. Clownerie:
Da ich nicht selbst auf der Spiel sein konnte, um Euch meine Freude über die im Entstehen begriffene von DW auszudrücken, habe ich eine gute Freundin damit beauftragt, vor Eurem Stand zu salutieren. Ich hoffe sie hat es zu meiner Zufriedenheit erledigt.

[Dr. Clownerie]

Ich war ja nicht immer am Stand, ich vermute einfach mal das es geklappt hat

[Der Tod]

https://www.system-matters.de/spiele/dungeon-world/dungeon-world-srd/

Wir fangen allmählich damit an, das deutsche SRD zu Dungeon World hochzustellen. Bisher sind da nur die Spielzüge, Klassen und Ausrüstung folgen bald, sobald die durchs Lektorat sind.

An dieser Stelle auch nochmal herzlichen Dank an alle Übersetzer aus der Community, auf deren Vorarbeiten wir aufbauen konnten (werden später natürlich noch namentlich erwähnt)!

[Little Indian #5]

Sehr schön, vielen Dank.

Bleibt es beim Veröffentlichungstermin zur RPC? Und gibt es die Möglichkeit zur Vorbestellung / Crowdfunding?

[Daheon]

Klasse!

Schließe mich Little Indian #5 an: Ab wann kann man euch Geld nachwerfen?

[Nick-Nack]

In welcher Form hättet ihr dazu am liebsten Feedback? Zum Beispiel "Salve abgeben" sollte doch wenn dann bitte zumindest "Salve feuern" heißen, wenn es nicht komplett exotisch klingen soll
"Gewissheit erlangen" hingegen empfinde ich zum Beispiel als ausgesprochen schön

[Daheon]

Ich finde die Übersetzungen der Spielzüge im Ganzen recht gelungen. Ich nehme mal an, Salven werden in Dungeon World abgegeben, da man mit Pfeil und Bogen gaaaanz genau genommen ja nicht feuert. 

Wenn aber noch Fehler gesammelt werden: Beim "Gefahr trotzen" hat sich einer eingeschlichen und aus WEI ein WIE gemacht.

[Der Tod]

Feedback zur Übersetzung darf gern hier im Thread besprochen werden (Daheon hat meine Gedanken zur Salve gut wiedergegeben. Außerdem den Tippfehler korrigiert, danke!).

Der Termin zur RPC wird sehr knapp. Wir arbeiten uns die Finger wund um es zu schaffen, aber ich will nichts versprechen. Vorbestellungsdatum wird Dr.Clownerie zeitnah noch bekannt geben.

[Swafnir]

Feedback zur Übersetzung darf gern hier im Thread besprochen werden (Daheon hat meine Gedanken zur Salve gut wiedergegeben. Außerdem den Tippfehler korrigiert, danke!).

Der Termin zur RPC wird sehr knapp. Wir arbeiten uns die Finger wund um es zu schaffen, aber ich will nichts versprechen. Vorbestellungsdatum wird Dr.Clownerie zeitnah noch bekannt geben.

Lasst euch bloß nicht hetzen. Gut Ding will Weile haben 

[Duck]

https://www.system-matters.de/spiele/dungeon-world/dungeon-world-srd/

Wir fangen allmählich damit an, das deutsche SRD zu Dungeon World hochzustellen. Bisher sind da nur die Spielzüge, Klassen und Ausrüstung folgen bald, sobald die durchs Lektorat sind.

Super!  Ich bin schon gespannt auf das vollständige Spiel.

Ach ja, eine kleine Bitte: Könntet ihr in der Überschrift bitte "Systemreferenzdokument" schreiben (evtl. sogar "Dungeon-World-Systemreferenzdokument")? Die Leerzeichen bereiten mir beim Lesen beinahe physische Schmerzen. 

[Ginster]

Lasst euch bloß nicht hetzen. Gut Ding will Weile haben 

This!