Vielen Dank für die vielen Tipps!
Ihr bestärkt mich in meinem Eindruck, daß die deutsche Szene mit wenig Einsteigermaterial gespickt ist.
7th Sea wäre in der Tat eine tolle Alternative, während Arcane Codex und sämtliche religiös problematischen RPGs leider ausscheiden. (Ist eine ursprünglich katholische Jugendgruppe; während ich mit meinen Jungs, alle schon 16 oder 17, zocke, was ich will, will ich der Allgemeinheit nichts vorsetzen, was zu unnötigen Diskussionen führen könnte.)
Ars Magica wäre vielleicht noch eine Alternative, aber letztlich sind alle Games verhältnismäßig kompliziert. Im englischen Bereich gibt's gutes Material, Adventures in Fantasy, Castles and Crusades, Fantasia, oder vielleicht sogar OD&D, aber auf Deutsch...
Weiß jemand zufällig, welche D&D-Varianten auch auf Deutsch erschienen sind? - Die Rules Cyclopedia auf Deutsch wär' für mich persönlich die beste Lösung...
Aber das ist wohl mehr Wunschdenken meinerseits...
Vielen Dank auf jeden Fall! Ihr habt mir auf jeden Fall sehr viel weitergeholfen!