Ihr habt das schon richtig durchstiegen und Mentor hat ursprünglich den Fehler gemacht, eine Bestimmung, die für "Derivierende" gilt auch auf Autoren anzuwenden. Zu letzteren ist zu sagen, dass sie, unabhängig von der CC so viele Lizenzen rausgeben können, wie sie lustig sind. Selbst wenn du als Autor einen Text gemeinfrei machst, kannst du hinterher einer Einzelperson oder einem Verlag eine höchst restriktive Lizenz aufbrummen. Die können das natürlich leicht umgehen, indem sie sich die gemeinfreie Version beschaffen, aber rein rechtlich wäre dein Vorgehen unbedenklich.
(Das ist weniger absurd als es klingt, der durchaus nicht ungewöhnliche Fall ist, dass es ein Vorabversion gibt, die CC ist und eine Endfassung, die nochmal überarbeitet wurde und ganz normal verkauft wird. Als Autor musst du dir ja über die Differenz in der Gestaltungshöhe keinen Kopf machen.)
Bezogen auf das Weltenbuch heißt das, du musst das ganze Buch unter die restriktivste Lizenz stellen, kannst aber zusätzlich deinen Teil frei geben. Wie bequem der CC-Teil dann da rauszuholen ist, ist nicht dein Problem. Bloß weil wir heutzutage alle zu faul zum Abtippen sind und ohne copy&paste maulig werden musst du kein zweites Dokument veröffentlichen. Aber es ist natürlich nett.