Thema: Deadlands: Hölle auf Erden

[Korig]

So das Buch kommt ja in den nächsten Tagen. Ein paar Fragen von mir dazu. Hat die deutsche Ausgabe ein Hardcover? Sind die Regeln den Deadlands Classic Regeln ähnlich und ja wo liegen die Verbesserungen?

[Glgnfz]

Oh, Zufall! Heute morgen habe ich mal ein paar Worte in meinem Blog verloren: http://glgnfz.blogspot.de/2013/02/deadlands-holle-auf-erden.html


Und ich habe nochmal gerade nachgefragt: Es IST Hardcover. Zu den Regeländerungen kann ich leider nix sagen, aber ich frage mal bei Zornhau nach, der wird es wissen.

[Korig]

Danke, dass sind ja schon mal ein paar Infos

[Greifenklaue]

Eine excellente Einordnung findest Du in der Tat in Zornhaus Blog, der ja die treibende Kraft hinter der Übersetzung war.

Wenn dann noch Fragen bleiben 

[Mr. Ohnesorge]

Frage mich, ob die ÜBERSETZUNG auch im TYPISCHEN Zornhau-Stil geschrieben ist. 

[Greifenklaue]

Frage mich, ob die ÜBERSETZUNG auch im TYPISCHEN Zornhau-Stil geschrieben ist. 

Jain.

Nein. - Es gibt keine Großschreibung zwischendurch.

Ja. - Er ist grundlich wie kein zweiter und es ist ihm imho gut gelungen, den Stil des Originals auch beizubehalten. Wie soll man den beschreiben? Cool-locker-rotzig?

Insbesondere Kapitel 1 ist ja ne Art Ingameansprache, die liest sich toll.

[Mr. Ohnesorge]

Nein. - Es gibt keine Großschreibung zwischendurch.

Das BERUHIGT mich dann doch. 

Ja. - Er ist grundlich wie kein zweiter und es ist ihm imho gut gelungen, den Stil des Originals auch beizubehalten. Wie soll man den beschreiben? Cool-locker-rotzig?

 

[Dr. Shoggoth]

Ich meine mich zu erinnern, dass er mal zu mir gesagt hat im Vorwort oder so habe er etwas in Großbuchstaben geschrieben.
Bin gespannt, ob der rotzige Stil vom Orginal etwas rüberkommt.

[DonJohnny]

Also wer Bock hat, Zornhau kommt zu unserer Deadlands-Minicon und leitet die ein oder andere Runde...

[Waldviech]

Bin gespannt, ob der rotzige Stil vom Orginal etwas rüberkommt.

Das will ich doch stark hoffen! Allerdings bin ich diesbezüglich auch zuversichtlich . Außerdem bin ich mal gespannt, wie die lockere B-Movie-Endzeit in deutschen Landen so ankommen wird. HOE ist ja in keinster Weise so schwermütig und "bedeutungsschwanger" wie die meisten deutschen Endzeitsysteme sondern rockt die verstrahlte Hütte statt dessen mit B-Movie-Reverenzen und Humor. Und jetzt ne Dose Dr.Pepper.... 

[Greifenklaue]

Also wer Bock hat, Zornhau kommt zu unserer Deadlands-Minicon und leitet die ein oder andere Runde...

Steht die schon in den Con-Terminen? In Ulm???

[Boba Fett]

Nebenbei: Haus- und Hoflieferant Roland der Sphärenmeister hat es lieferbar!

[DonJohnny]

Steht die schon in den Con-Terminen? In Ulm???

Ja und nein, aber fast.

[Greifenklaue]

Ja und nein, aber fast.

Dann zu weit weg.  Aber ich wünsche viel, viel Spaß.

Nebenbei: Haus- und Hoflieferant Roland der Sphärenmeister hat es lieferbar!

Dann mal den Colt durchladen ...

[Korig]

Hab es mir heute gegönnt. Konnte es aber nur überfliegen. Macht aber einen sehr feinen Eindruck.

[Greifenklaue]

Hab es mir heute gegönnt. Konnte es aber nur überfliegen. Macht aber einen sehr feinen Eindruck.

Lies man in aller Ruhe - bin dann über Feedback sehr gespannt!

[Korig]

Lies man in aller Ruhe - bin dann über Feedback sehr gespannt!

Howdie Blicker, dass kannst du haben:

http://tanelorn.net/index.php/topic,67671.msg1658644.html#msg1658644

[Greifenklaue]

Howdie Blicker, dass kannst du haben:

http://tanelorn.net/index.php/topic,67671.msg1658644.html#msg1658644

Super! Das klingt ja gut und die Fehlerquote ist auch noch sehr niedrig!

[Korig]

Super! Das klingt ja gut und die Fehlerquote ist auch noch sehr niedrig!

Jo ich kann natürlich jetzt nicht sagen ob ich alles an Fehlern gesehen habe, aber mir ist jetzt wirklich nicht viel aufgefallen.

[Korig]

Skandal! Gibts den hier keine weiteren Eindrücke? Ich hoffe doch, dass der eine oder andere zugeschlagen hat und dem verstrahlten Westen eine Chance gibt. 

[Waldviech]

Direkt zur deutschen Ausgabe kann ich Dir (noch) nichts sagen, aber zu HoE generell schon einiges. Es ist vor allem mal Endzeit, die Spaß macht. Darüber hinaus ist HoE auch noch um einiges schräger als das klassische Deadlands, was man auch sehr schön an zahlreichen NSCs merkt. Ob Radioaktivität anbetende Mutanten in Las Vegas, feige-schwatzhafte Satelliten oder schachspielende Schwebepanzer-KIs die sich für Alexander den Großen halten.....da sind einige richtig hübsche Perlen bei (wenn auch nicht alle schon im GRW)

Im Übrigen habe ich einigen Posts von Zornhau entnommen, dass die teils doch recht gruseligen Farbtafeln verschwunden wurden. Hat man die durch vollseitige SW-Illus ersetzt ?
Und was vielleicht wichtiger ist: Wann wird denn "Wasted West" folgen? Der Quellenband ist für HoE meines Erachtens ja doch recht essentiell.

[Korig]

Das ganze Buch ist in nur mit SW-Illus gefüllt. Im HaE-GRW wird schon erwähnt das der "verstrahlte Westen" das nächste Buch ist, was kommen wird. Ich bin mit der deutschen Ausgabe sehr zufrieden.

[Zwart]

Skandal! Gibts den hier keine weiteren Eindrücke? Ich hoffe doch, dass der eine oder andere zugeschlagen hat und dem verstrahlten Westen eine Chance gibt. 

Ich lese noch, weiß aber bisher noch nicht so richtig was ich davon halten soll.

Regelsystem weiß aber schon mal zu gefallen.

[Korig]

Ich lese noch, weiß aber bisher noch nicht so richtig was ich davon halten soll.

Was stört denn?

[CaerSidis]

Habs inzwischen auch bekommen. Das System kenne ich ja von DL unheimlicher Westen. Das funzt ganz gut. Das Setting gefällt mir auch sehr sehr gut. Einfach mal wieder bisschen was anderes nachdem das "normale" Setting für uns erstmal nicht mehr so aktuell war.

Übersetzung scheint auch gelungen (ich bin da kein so genau Hinschauer). Insgesamt wurde da mit Ahnung dran gearbeitet wie mir scheint. Empfehlenswert.