Thema: Wunschliste für dt. Übersetzungen

[Arven]

Hallo!

Die Veröffentlichungen von Dawning Star und Etherscope haben wir bereits bekannt gegeben, füllen also schon einmal zwei Nischen aus.

Ich wiederhole hier noch einmal in offener Form eine Frage, die ich schon einmal als Umfrage gestellt hatte:

Was möchtet ihr am liebsten noch an Rollenspielen als PDF haben (die ursprünglich bereits in einer anderen Sprache erschienen sind)?

Betrachtet es als Wunschliste ;-).

[knörzbot]

Also ich kenne Spieler die gern ein deutsches "Blue Planet" sehen würden...

[ragnar]

REIGN: http://tanelorn.net/index.php/topic,31897.0.html
Septimus: http://tanelorn.net/index.php/topic,35618.0.html
Damnation Decade: http://greenronin.com/store/grr1411e (müsste man aber auf OGL umtrimmen, denn d20 modern/True20 werden wohl nicht in absehbarer Zeit auf deutsch verfügbar sein).

[rollsomedice]

Wild Talents
Quin
würden mir Spass machen oder auch Savage Worlds.
Wenn mann sich schon was wünschen darf

[Stefan G.]

Alshard
Night Wizard!

[Vash the stampede]

True20
Savage Worlds

[Yvo]

Ich hätte gerne, dass jemand mein XIAN ins englische übersetzt!

[Greifenklaue]

Blue Planet ist ne excelllente Idee!

[[tob]ias]

Ich will dogs.

[Dirk]

I second Dogs!!!

[Boba Fett]

Also ich kenne Spieler die gern ein deutsches "Blue Planet" sehen würden...

ja! ja! ja!

ausserdem wünsche ich mir:
Iron Kingdoms Campaign Setting
Iron Heroes
und
True20
Savage Worlds
Babylon 5 OGL RPG von Moongoose...


Die kann ich mir wohl abschminken:
WARS OGL
Traveller T20
Dragonstar
Und GURPS Transhuman Space...

aber man darf ja noch träumen...

Wenn etwas, dann bitte Blue Planet!

[Greifenklaue]

Iron Kingdoms Campaign Setting

Da ist ja Ulisses dran!!!

[Würfelheld]

Blue Planet
Corporation

[Scorpio]

Vor allem Savage Worlds, danach gerne True20.

Gerade mit der angekündigten Explorer's Edition sollte sich doch arbeiten lassen. Ansonsten ist das Spiel ja trotz geringem Umfang sehr leistungsstark.

[Sir Mythos]

Ich hätte eigentlich gerne nur ein Werk auf deutsch:

Continuum 

[Boba Fett]

Da ist ja Ulisses dran!!!

hmmmm obwohl die DSA jetzt an den Hacken haben?
erstaunlich...

[/dev/null]

Ich will dogs.

Dann sponsor ich dem Übersetzer ne Palette Kopfschmerztabletten...

[Arven]

Dann sponsor ich dem Übersetzer ne Palette Kopfschmerztabletten...

Ihr meint Dogs of the Vineyards, korrekt?

Ach so schlimm kann das nicht werden - ich habe sogar ein Jahr in Deseret gelebt ;-).

Mal immer weiter mit den Wünschen - nur weil etwas schon häufig genannt wurde, könnt ihr es ruhig noch ein paar mal nennen (wenn ihr es denn wollt) ;-).

[1of3]

Weapons of the Gods.

[Boba Fett]

d20 Modern ist wohl auch wunschdenken...

PS: @Arven:
Sucht Euch die raus, die am meisten genannt werden und die überhaupt denkbar und möglich wären und macht danach eine Umfrage daraus...

[Pendragon]

Och da gibts schon ein paar:
Zwar sind die englischen Ausgaben auch okay aber gerade um neue Spieler zu gewinnen, sind deutsche Ausgaben praktisch.

Savage Worlds und Deadlands Reloaded
Dogs in the Vineyard
Primetime Adventures
Unisystem(Witchcraft)
Reign
Pendragon

[Boba Fett]

Hat schon wer Mutants & Masterminds erwähnt?

[Greifenklaue]

Da ist ja Ulisses dran!!!

hmmmm obwohl die DSA jetzt an den Hacken haben?
erstaunlich...

Ja, also sowohl im Forum und auf der HP steht es noch.

Trotz DSA wird es ja auch was mit DCC. Hatte neulich das deutsche Cover gepostet. Zu IK weiß ich aber nix näheres.

So, back to topic.

Wenn es mit Etherscope klappen sollte, andere Goodmansachen klingen auch interessant. Xcrawl, die Judges Guild Sachen (das wär allerdings ein Oberhammer) oder das etwas verrückte Brocosaurus Rex.

Corporation würde mich auch brennend interessieren.

[Timo]

Eigentlich sind mir Übersetzungen egal, da ist mein englisch gut genug, aber mal sehen:

Earthdawn2nd Companion
Dread
WildTalents/Reign/Godlike
StarWarsSagaEd

[Darkling ["beurlaubt"]]

Savage World samt Rippers als Setting und/oder um Witchcraft oder Buffy/Angel entspannt genießen zu können das Unisystem!

Zu groß bzw. zu viel? Dann vielleicht eher Nightbane, The Everlasting, Underworld oder Bloodshadows?

Auch von Kult gibt es noch Bücher, die einer Übersetzung harren. Legions of Darkness und Metropolis sind nur zwei Beispiele.

Schaden könnte eine deutsche Version von Come Il Faut von Castle Falkenstein ebenfalls nicht.

Oder wie sieht es mit noch nicht übersetzten Büchern von Gurps aus? Namentlich hätte ich gerne Steampunk und Steamtech...

Und, ach ja, ehe ich es vergesse:
Savage Worlds!!!