Die Deathwatch gehört auch zur Inquisition...
DH hat recht früh mit den Sororitas eine der drei chambers militant als SC-Option eingeführt. Da ist es einerseits folgerichtig, das nun auch mit den Grey Knights so zu machen, aber dann hätte man auch die Deathwatch auf diese Weise einfügen können.
(Ich vermute aber, man wollte möglichst früh ein Space-Marine-Spiel auf den Markt werfen - und da war die Deathwatch diejenige Organisation, die sich am Ehesten anbot, weil sie ihre Leute aus allen Teilen des Adeptus Astartes zusammenzieht und so keiner weinen muss, weil er keinen Marine aus seinem Lieblingschapter spielen kann
)
Vom Setting bzw. von der DH-Reihe her betrachtet ist also mMn sowohl das eigenständige Deathwatch-Regelwerk ein Stilbruch als auch die Einführung der chambers militant-SCs etwas, was man sich als Gruppe gut überlegen sollte.
Der Fokus liegt bei DH eben auf der Aufklärung und der niedrigeren Eskalationsstufe - das ist ungefähr so, als hätte man ein Spiel voller Kriminalpolizisten und führt dann SEK-Leute als Charakterklasse ein...
Das verschiebt den Fokus und man arbeitet dann in einem erweiterten Spektrum, an dessen Rändern jeweils einige SCs nicht mehr zu Hause sind.
Da ist es eigentlich sinnvoller (was auch in irgendeinem Regelwerk vorgeschlagen wird - frag mich aber nicht, in welchem), eine getrennte SC-Gruppe aus einer der chambers militant zu machen und die dann zu spielen, wenn die Akolythengruppe erkannt hat, dass sie es nicht mehr alleine auf die Reihe bekommt und nach dem dicken Hammer ruft.