Thema: [FEHLERSAMMLUNG] Hellfrost SHB (deutsche Neuauflage)

[Samael]

Thread eröffnet auf Anregung von Kardohan.

1. Hedge Magic mit "Heckenmagie" übersetzt (Backcover)

2. Kurzschwertschaden sollte w6 sein (Waffentabelle S. 70). Falls nicht, ist der Text auf S. 56 ("Sozialer Status und Waffen") falsch.

[Kardohan]

1. Leider ging dieser Fehler durch das Layout, weil das Cover erst ziemlich spät unkorrigiert dazu kam. Die Limited Editions hat keinen Klappentext und die PDF des SHB hat keine Covers drin, daher haben auch die Jungs von Prometheus und ich es erst auf Meldung eines Spielers und später selbst im Laden gesehen. Dummer Fehler! Mea Culpa!

2. Natürlich macht das Kurzschwert nur +W6 Schaden. Copy & Paste Glitch.

[Samael]

3. Auf Seiten 125, 149 und 163 wird Bezug auf die in Hellfrost bzw der SWGER nicht mehr existierende Fertigkeit Mumm genommen.

[Kardohan]

Leider flutschten einige solcher Dinge durch die mehrfache Korrektur...

Streiche beim Gott Tiw Mumm als Option des Zaubers Eigenschaft stärken/schwächen.

Beim Zauber Segen/Panik gelten die +2/+4 auf die Willenskraftprobe gegen furchteinflößende Gegner.

[carthinius]

Ich hoffe, ihr sammelt das auch zentral für ein Errata-Dokument?

[Kardohan]

Ich leite es weiter, wenn sich genug angesammelt hat...

[carthinius]

So soll das sein! 

[Samael]

4. Bei den "verbotenen Talenten" ist "Kampfsinn" aufgeführt (S. 28). Das Talent habe ich aber in der SW:GER gar nicht mehr gefunden (es war das Talent, was die Überzahlboni negiert, oder?).

OT:
Jetzt kein Fehler, aber merkwürdig: Hellfrost führt ein neues Talent ein (Stahlwall, S. 45), dass genau dasselbe macht. Warum eigentlich?

[Kardohan]

4. Bedenke das Hellfrost eigentlich ein SWEX-Setting ist, die ja den Kern der GE-Regeln bilden.

Kampfsinn ist eine Fertigkeit für Fortgeschrittene, die es nur in der GE gab - nicht aber in der SWEX.

Stahlwall ist mit der gleichen Funktion im Original-Hellfrost neu eingeführt worden - allerdings als Veteranentalent mit höheren Voraussetzungen.

[Samael]

Ja, deswegen steht das da, ist mir klar. Hätte aber doch weg gekonnt, da das HF SHB explizit auf die GER aufsetzt. Naja ist im jeden Fall nur eine Kleinigkeit.

Ebenso wie der
5. Buchstabendreher auf Seite 9: Da steht "Hellforst" (letzter Absatz).

[sir_paul]

Die Diskussion über die passende SW Version habe ich mal nach hier ausgelagert!

[Grospolian]

Ich leite es weiter, wenn sich genug angesammelt hat...

Brauchst du nicht - ich lese mit

Mal ein Fehler der mir lange nicht aufgefallen und mich dann durch unseren Hauspowergamer vor die Nase geknallt wurde ^^

Frostblüter bekommen durch die Frostform einige Mächte ua. Schnelligkeit, das ist ein Übersetzungsfehler, der sich leider auch durch die Überarbeitung geschlichen hat - es müsste Beschleunigen sein.

[Kardohan]

Plöder Fehler. Beschleunigen und Schnelligkeit verwechsel ich bei der GER/TA aber auch immer gerne und schaue daher reflexartig in die Übersichtstabelle. Das geht aber nicht nur mir so...

[Kardohan]

Nach der Diskussion mit Samael im anderen Thread...

Weniger ein Fehler, eher eine Klarstellung, daß es EGAL ist mit welcher deutschen Regelversion man das Setting bespielen kann.

Der Satz auf Seite 6 sollte sinngemäß wie im Original lauten: "Außerdem brauchst du natürlich die Savage Worlds Grundregeln"

Folgerichtig sollten sich auch alle Verweise auf die GER später im Buch nur auf die "SW Grundregeln" beziehen, da sie sinngemäß auch für die GE gelten. Seitenangaben sollte man streichen, um die Verweise allgemeingültig zu halten. Spezialfälle, die nur für die GER gelten, werden entweder schon im Kapitel auf Seite 7-9 abgehandelt oder könnten kurz in einem Nebensatz erklärt werden.

[Mann mit Ukulele]

Die Handaxt kostet laut SHB nur 100 gs, laut GER aber 200.
Bug oder Feature?

[Kardohan]

Die Preise von allen Äxten sind falsch, bemerke ich zu meinem Bedauern...

ÄXTE	FALSCH	RICHTIG
Handaxt	100gs	200gs
Streitaxt	200gs	300gs
Kriegsaxt	500gs	400gs

Bei den Hämmern & Keulen hat sich der Dreschflegel reingemogelt, der in Rassilon eigentlich von keinem Volk als Waffe genutzt wird. Aber das kann man ruhig stehen lassen. Man sollte sich aber merken, daß es ein Werkzeug ist (und auch so angeschaut wird, wenn man damit bei ner Keilerei auftaucht ).

[Mann mit Ukulele]

alles klar, danke!